|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters

Übersetzung 1 - 50 von 604  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Der Plan von der Abschaffung des DunkelsDe måske egnede [Peter Høeg]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
außerhalb (der Stadt) {adv}udenbys
Unverified markierte Fläche {f}bås {fk} [afmærket område]
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
film F Das Leben des BrianLife of Brian
im wahrsten Sinne des Wortes {adv}i bogstaveligste forstand
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
im Laufe der Geschichte {adv}i løbet af historien
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
litt. F Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]Forbandede Ungdom
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
Aufenthalt {m}ophold {n}
litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] sporet af den tabte tid
litt. F Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
in allen Farben des Regenbogensi alle regnbuens farver
in der Mitte {adv}midtpå
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Nacht {adv}om natten
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
in der letzten Zeit {adv} det seneste
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
Unverified in der Nähe von etw. {prep}tæt ved ngt.
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw. størrelse med ngt.
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
Stadt {f}by {fk}
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
Stadt {f}stad {fk} [foræld.]
kleine abseitsliegende Stadt {f}flække {fk}
Stadt {f} mit Bahnanschlussstationsby {fk}
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
Unverified in der Todeszelle sitzen [fig.]at sidde dødsgangen [fig.]
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
Leben {n}liv {n}
lebenat leve
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Der+Aufenthalt+in+der+Stadt+markierte+einen+Wendepunkt+im+Leben+des+Dichters
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung