Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen

Übersetzung 101 - 150 von 351 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	ab und zu `{adv}`	af og til
	ab und zu `{adv}`	en gang imellem
	ab und zu `{adv}`	nu og da
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	nicht zu verzeihen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	zu diesem Zeitpunkt	på det tidspunkt
	zu Ende gehen	at tage slut
	zu verdanken sein^Dat.	at skyldes
	zu wenig Geld `{n}`	for få penge `{pl}`
	Herzlichen Glückwunsch zu^Dat. ...!	Tillykke med ...!
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på den
	andererseits `{adv}`	på den anden side
	geogr. Apenninhalbinsel `{f}`	Den Appenninske Halvø `{fk}`
	byplan. Unverified die Innenstadt	den indre by
	den ganzen Tag `{adv}`	hele dagen
	bereit zu etw. `{adj}`^Dat.	indstillet på ngt.
	zu verkaufen	sælges `[kategori` `fx` `i` `aviser]`
	übergehen zu `[+Dat.]`	at gå over til
	zu etw. beitragen	at medvirke til ngt.
	zu etw. neigen	at tendere mod ngt.
	nicht (zu) verachten	ikke (at) kimse ad
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`
	Nichts zu danken!	Det var så lidt!
	Lust haben zu	at være stemt for
	zu Ende gehen	at lakke mod enden
	zu Tisch bitten	at byde til bords
	zu weit führen	at føre for vidt
	von Angesicht zu Angesicht `{adv}`	ansigt til ansigt
	(der) Monatserste	(den) første i måneden
	letzten Endes `{adv}`	i (den) sidste ende
	elektrischer Stuhl `{m}`	den elektriske stol `{fk}`
	mate. großes Einmaleins `{n}`	den store tabel `{fk}`
	mate. kleines Einmaleins `{n}`	den lille tabel `{fk}`
	geogr. Skandinavische Halbinsel `{f}`	Den Skandinaviske Halvø `{fk}`
	auf diese Weise `{adv}`	på den måde
	den Mut verlieren	at miste modet
	den Mut verlieren	at tabe modet
	den Schleier lüften	at løfte sløret
	den Überblick verlieren	at miste overblikket
	auf den Markt bringen	at lancere
	in den Hungerstreik treten	at sultestrejke
	litt. F Der Erwählte `[Thomas` `Mann]`	Den udvalgte
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	zu etw. neigen	at have let til ngt.
	zu etw. neigen	at have nemt til ngt.
	zu wünschen übriglassen	at lade tilbage at ønske
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Den+Krieg+als+Abenteuer+zu+nehmen+hei%C3%9Ft+ihn+verniedlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten