Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
als erster {adv}som den første
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
Abenteuer {n}eventyr {n} [foretagende; oplevelse; kærlighedsaffære]
das heißt <d. h.>det vil sige <dvs.>
Wie heißt ... auf Englisch?Hvad er ... engelsk?
rejseo. Was heißt das auf Dänisch?Hvad hedder det dansk?
Krieg {m}krig {fk}
ihn {pron}ham
Wie heißt du mit Nachnamen?Hvad hedder du til efternavn?
Wie heißt Frau Hansen mit Vornamen?Hvad hedder fru Hansen til fornavn?
litt. F Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]Krig og fred
Wie heißt du?Hvad hedder du?
den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]hele den udslagne dag [talemåde]
den roten Teppich ausrollenat rulle den røde løber ud
ordsp. Lass den Hund begraben sein.Lad være at rode op i den sag.
litt. F Das kleine Mädchen mit den SchwefelhölzernDen lille Pige med Svovlstikkerne [Hans Christian Andersen]
nehmenat tage
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
ein Ende nehmenat tage slut
als {conj}da
als {conj}end
als {conj}som
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
als nächstes {adv}bagefter
als nächstes {adv}derefter
als nächstes {adv}efter
als nächstes {adv}herefter
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
als ob {conj}ligesom (om)
eher ... alshellere ... end
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
nichts alsikke andet end
gelten alsat anses for
sowohl ... als auch {conj}både ... og
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
nicht weniger alsikke / intet mindre end
ordsp. Besser spät als nie.Bedre sent end aldrig.
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Den+Krieg+als+Abenteuer+zu+nehmen+hei%C3%9Ft+ihn+verniedlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung