Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Deine Uhr geht vor
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Uhr geht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Deine Uhr geht vor

Übersetzung 1 - 58 von 58

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
deine {f} {pron}din
Wie groß ist Deine Wohnung?Hvor stor er din lejlighed?
Uhr {f}ur {n}
Uhr {f}klokke {fk}
rund um die Uhr {adv}døgnet rundt
rund um die Uhr {adv}i døgndrift
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Mir geht's gut.Det går godt.
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Es ist ... Uhr abends.Klokken er ... om aftenen.
Es ist ... Uhr mittags.Klokken er ... om middagen.
Es ist ... Uhr morgens.Klokken er ... om morgonen.
Es ist ... Uhr nachmittags.Klokken er ... om eftermiddagen.
Es ist ... Uhr nachts.Klokken er ... om natten.
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wie geht es euch?Hvordan har I det?
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
unserevor
vor {prep}foran
vor {prep}fremfor
Viertel vorkvart i
jd. schlug vorngn. foreslog
Viertel voret kvarter i
vor kurzem {adv} det seneste
vor kurzem {adv} det sidste
vor einigen Tagen {adv}forleden dag
vor allem <v. a.>fremfor alt
vor sich hin {adv}hen for sig
naut. vor Anker gehenat til ankers
vor Freude weinenat græde af glæde
vor die Tür setzenat smide ud
film F Schnellboote vor Bataan [John Ford]Operation helvede
vor sich gehenat røre sig [ske, foregå]
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
starr vor Angst seinat være stiv af skræk
vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
ordsp. Perlen vor die Säue werfenat kaste perler for svin
film F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Natten før brylluppet
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
(um) 18 Uhr <18 h>klokken 18 <kl. 18>
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
(um) 18:23 Uhr <18:23 h>klokken 18.23 <kl. 18.23>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Deine+Uhr+geht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung