Dein Ihr Wunsch ist mir Befehl in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Dein Ihr Wunsch ist mir Befehl

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Wunsch `{m}`	ønske `{n}`
	Befehl `{m}`	befaling `{fk}`
	Befehl `{m}`	ordre `{fk}`
	mil. Zu Befehl!	Javel!
	Befehl `{m}` `[Kommando]`	kommando `{fk}`
	dein `{m}` `{n}` `{pron}`	din
	Dein Wille geschehe!	Din vilje ske!
	ihr seid	I er
	ihr `{pron}` `[2.` `Person` `Plural]`	I
	ihr selbst `{pron}`^Dat.	hende selv
	Hallo, ihr Dänen!	Hej danskere!
	ihr `{pron}` `[3.` `Person` `Singular` `Dativ]`	hende
	ihr `{pron}` `[possessiv` `3.` `Person` `Plural]`	deres
	ihr `{pron}` `[possessiv` `3.` `Person` `Singular` `femininum]`	hendes
	Habt ihr etwas gemeinsam?	Har I noget tilfælles?
	sein / ihr ganzes Leben (lang) `{adv}`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	ihr selber `{pron}`^Dat. `[meist` `ugs.` `für:` `ihr` `selbst]`	hende selv
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	mir `{pron}`	mig
	mir `{pron}`	til mig
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	es ist	det er
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	Wer ist da?	Hvem der?
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Dein++Ihr+Wunsch+ist+mir+Befehl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten