|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 151 - 200 von 968  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Wie ist das Wetter?Hvordan er vejret?
rejseo. Wie spät ist es?Hvad er klokken?
durch und durch {adv}gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
in Saus und Braus {adv} [Redewendung]i sus og dus [talemåde]
jur. nach Treu und Glauben {adv} [in gutem Glauben]i god tro
über Stock und Stein {adv} [Redewendung]over stok og sten [talemåde]
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er helt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
litt. F Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]Josef og hans brødre
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Irren ist menschlich.Det er menneskeligt at fejle.
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
ordsp. Aller Anfang ist schwer.Al begyndelse er svær.
Das ist (nicht) gelogen.Det er (ikke) lyv.
Das ist doch gut!Det er skam godt!
Das ist in Ordnung.Det er i orden.
Es ist ... Uhr abends.Klokken er ... om aftenen.
Es ist ... Uhr mittags.Klokken er ... om middagen.
Es ist ... Uhr morgens.Klokken er ... om morgonen.
Es ist ... Uhr nachmittags.Klokken er ... om eftermiddagen.
Es ist ... Uhr nachts.Klokken er ... om natten.
Ist ... das Gegenteil von ...?Er ... det modsatte af ...?
admin. Mein Personalausweis ist abgelaufen.Mit identitetskort er udløbet.
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}fare for liv og lemmer {fk}
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
Das ist schade!Det er træls! [uform.] [især Jylland]
Das ist mir peinlich!Det er jeg flov over!
Unverified Es ist traumhaft schön hier!Hvor er her smukt!
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Glædelig jul og godt nytår!
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
Das ist mir wurscht. [ugs.]Det rager mig en fjer.
ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.Angreb er det bedste forsvar.
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
Unverified Das ist eine gute Idee!Det er en god idé!
Das Leben ist voller Überraschungen.Livet er fuld af overraskelser.
Wie groß ist Deine Wohnung?Hvor stor er din lejlighed?
Unverified Wie viel Uhr ist es? [ugs.]Hvor mange er klokken?
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung