Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 779  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
und so weiter <usw.>og videre <osv.>
Unverified Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat] meget ngn. lyster
Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]
und so weiter <usw.>med mere <m.m.>
Unverified Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
F kunst Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket (på barrikaderne)
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
jd./etw. istngn./ngt. er
noch dazu {adv}ovenikøbet
etw. ist biologisch abbaubarngt. kan nedbrydes biologisk
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ingen spøg
talem. etw. ist kein Spaßngt. er ikke nogen spøg
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
dass {conj}at
daß {conj} [alt]at
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
so {adv}
zool. Sau {f}so {fk}
ach so
so ein {adj}sikken
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
darauf hindeuten, dass ...at tyde på, at ...
Unverified ach sojavel
so viel ich weiß {adv}vistnok
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
so genannt {adj} <sog.> [Rsv.]såkaldt <såk.>
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Nicht so gut.Ikke godt.
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>søndag {fk} <sø., søn.>
Stimmt so. [beim Bezahlen]Det er i orden.
Hey, wohin so schnell?Hov, hov, hvorhen hastigt?
so bald wie möglich snart som muligt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.559 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung