|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Das Leben geht weiter.Livet går videre.
Unverified Das macht nichts.Det gør ikke noget.
Das hat keine Eile.Det haster ikke.
Was macht das? [Wieviel kostet das?]Hvor meget bliver det?
handel Unverified Das macht 50 Kronen.Det bliver 50 kroner.
jur. mildernde Umstände {pl}formildende omstændigheder {pl}
gar {adj}mør
gestern {adv}i går
gar nicht {adv}slet ikke
gar nichts {pron}slet ingenting
gar nichts {pron}slet ikke noget
gastr. gar kochenat koge mør
Macht {f}magt {fk}
Macht nichts!Glem det!
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Mir geht's gut.Det går godt.
auf gar keinen Fall {adv}under ingen omstændigheder
Wie geht es dir?Hvordan går det?
keine {adj}ingen
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
Wie geht es ihm?Hvordan går det ham?
litt. F Fiesta [Ernest Hemingway]Og solen går sin gang
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Es geht mir sehr gut.Det går meget godt.
Keine Ursache!Ingen årsag!
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
ordsp. Not macht erfinderisch.Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
Keine Ursache!Det var lidt!
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
ordsp. Keine Rose ohne Dornen.Ingen roser uden torne.
Mach dir keine Mühe!Gør dig ingen ulejlighed!
Keine Werbung bitte! [Aufschrift am Hausbriefkasten]Ingen reklamer tak!
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
dasden
dasdet
das {pron} [Relativpronomen]som
geogr. das Wattenmeer {n}Vadehavet {n}
das entsprechendedet tilsvarende
Lokus {m} [ugs.] [ohne Wasserspülung]das {n}
Unverified (Das) stimmt!Det er rigtigt!
pol. das Folketing {n} [dänisches Parlament]Folketinget {n}
Unverified das Fell abziehenat pelse
litt. F Das Dschungelbuch [Rudyard Kipling]Junglebogen
Lass das!Lad være (med det)!
Das bin ich.Det er mig.
Das ist verrückt!Det er skørt!
dies und dasditten og datten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung