New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Das kann man wohl sagen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Deutsch	Dänisch
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
Teilweise Übereinstimmung
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.
	Könntest Du das noch einmal sagen?	Vil du godt sige det igen?
	Ja, das kann ich.	Ja, det kan jeg godt.
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	Zum Wohl!	Skål!
	sich wohl fühlen	at føle sig vel tilpas
	sich wohl fühlen	at trives `[føle` `sig` `tilpas]`
	tek. sägen	at save
	sagen	at sige
	tek. Sägen `{n}`	savning `{fk}`
	sich nicht wohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich nicht wohl fühlen	at føle sig utilpas
	jdm. tschüss sagen	at sige farvel til ngn.
	talem. (wohl) nicht ganz dicht sein `[ugs.]`	at have spist søm `[uformelt]`
	talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. `[ugs.]`	Du må have spist søm. `[uformelt]`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	etw. kann biologisch abgebaut werden	ngt. kan nedbrydes biologisk
	Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?	Hvad kan jeg hjælpe med?
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?	Hvem kan jeg henvende mig til?
	So weit ich mich erinnern kann..	så vidt jeg husker..
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	man `{pron}`	man
	Wie spricht man ... aus?	Hvordan udtaler man ...?
	das	den
	das	det
	Wie übersetzt man ... ins Englische?	Hvordan oversætter man ... til engelsk?
	das `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	das entsprechende	det tilsvarende
	Lass das!	Lad være (med det)!
	geogr. das Wattenmeer `{n}`	Vadehavet `{n}`
	litt. F Das Feuerzeug	Fyrtøjet `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	ordsp. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.	Lad sovende hunde ligge.
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	Das bin ich.	Det er mig.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	Unverified Das macht nichts.	Det gør ikke noget.
	Das stimmt wirklich.	Det er skam rigtig nok.
	Unverified Das wäre denkbar.	Det ville være muligt.
	dies und das	ditten og datten
	genau das Gegenteil	det stik modsatte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Das+kann+man+wohl+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Das kann man wohl sagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Das kann man wohl sagen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

Übersetzungen eintragen