Das ist ein bisschen viel verlangt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Das ist ein bisschen viel verlangt

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Was ist das für ein Unsinn?	Hvad er det for noget snak?
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	lidt
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	ein kleines bisschen	en lille smule
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	so viel jd. lustig ist `[ugs.]` `[Lust` `hat]`	så meget ngn. lyster
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Wie ist das Wetter?	Hvordan er vejret?
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Ist ... das Gegenteil von ...?	Er ... det modsatte af ...?
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Unverified Das ist eine gute Idee!	Det er en god idé!
	Das Leben ist voller Überraschungen.	Livet er fuld af overraskelser.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	Popcorn ist ein beliebter Snack.	Popcorn / Popkorn er populære snacks.
	handel Unverified Nein danke, das ist alles. `[beim` `Einkaufen]`	Nej tak, det var det hele. `[på` `indkøb]`
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	viel `{adj}`	megen
	viel `{adj}` `{adv}`	meget
	Unverified ganz viel	en masse
	Unverified Viel Spaß!	God fornøjelse!
	Viel Vergnügen!	God fornøjelse!
	wie viel	hvor megen
	wie viel	hvor meget
	zu viel `{adv}`	for meget
	viel beschäftigt `{adj}`	travl `[om` `person]`
	Viel Glück!	Held og lykke!
	Unverified zu viel `{adj}`	i overkanten `[fig.]`
	so viel ich weiß `{adv}`	vistnok
	viel sein	at være en (hel) del
	viel Zeit haben	at have god tid
	Wie viel kostet es?	Hvad koster det?
	Wie viel kostet es?	Hvor meget koster det?
	so viel es jdm. gefällt	så meget ngn. lyster
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ein	en
	ein	et
	ein paar	nogle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Das+ist+ein+bisschen+viel+verlangt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten