Das fehlende Glied in der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Das fehlende Glied in der Kette

Übersetzung 201 - 250 von 493 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Mørkets hjerte
	Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnen	at bane sig vej gennem det tætte løv
	das Gewissen erleichtern `[fig.]`	at lette sin samvittighed `[fig.]`
	Ja, das kann ich.	Ja, det kan jeg godt.
	handel Unverified Das macht 50 Kronen.	Det bliver 50 kroner.
	Ja, das tue ich.	Ja, det gør jeg.
	litt. F Das stille Mädchen	Den stille pige `[Peter` `Høeg]`
	das Eis brechen `[auch` `fig.]`	at bryde isen `[også` `fig.]`
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.
	Unverified Wildpiesler `{m}` `[ugs.]` `[südd.]`	person `{fk}` der tisser offentligt
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	ordsp. Ausnahmen bestätigen die Regel.	Undtagelsen der bekræfter reglen.
	der (guten) Ordnung halber	for en ordens skyld
	im Laufe der Geschichte `{adv}`	i løbet af historien
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Zeit sein	at være på tide
	auf der Lauer liegen	at ligge på lur
	mit der Schulter zucken	at trække på skulderen
	talem. der Traum jeder Schwiegermutter `{m}`	enhver svigermors drøm `{fk}`
	litt. F Der Zauberlehrling `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Troldmandens lærling
	litt. F Die Kinder der Elefantenhüter	Elefantpassernes børn `[Peter` `Høeg]`
	film F Das Leben des Brian	Life of Brian
	Könntest Du das noch einmal sagen?	Vil du godt sige det igen?
	der	-en `[endelsen` `af` `den` `bestemte` `form` `ved` `fælleskønnet]`
	der	-et `[endelsen` `af` `den` `bestemte` `form` `ved` `intetkønnet]`
	der Sensenmann `{m}` `[der` `Tod]`	manden `{fk}` med leen `[Døden]`
	der goldene Mittelweg `{m}` `[Redewendung]`	den gyldne middelvej `{fk}` `[talemåde]`
	anat. der harte Gaumen `{m}` `[Palatum` `durum]`	den hårde gane `{fk}`
	der rote Faden `{m}` `[Redewendung]`	den røde tråd `{fk}` `[talemåde]`
	anat. der weiche Gaumen `{m}` `[Palatum` `molle]`	den bløde gane `{fk}`
	astron. Unverified Haar `{n}` der Berenike `[Coma` `Berenices]` `[Sternbild]`	Berenikes Hår `{n}` `[Stjernebillede]`
	der (guten) Ordnung halber	for (en) god ordens skyld
	an der Tagesordnung sein	at høre til dagens orden
	job pol. Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen	De Forenede Nationers generalsekretær `{fk}`
	handel Darf es sonst noch etwas sein?	Var der mere?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	ordsp. Undank ist der Welten Lohn.	Utak er verdens løn.
	Schlag `{m}` mit der geballten Faust	slag `{n}` med knyttet næve
	litt. F Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`	Forbandede Ungdom
	litt. F Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`	Manden uden egenskaber
	zool. T Garnele `{f}` der Teilordnung Caridea `[Teilordnung` `Caridea]`	ægte reje `{fk}`
	Unverified Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	bibel. das Gelobte Land `{n}`	det forjættede land `{n}`
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Das+fehlende+Glied+in+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten