Das darfst du nicht machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Das darfst du nicht machen

Übersetzung 201 - 250 von 310 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Das Leben geht weiter.	Livet går videre.
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Wie ist das Wetter?	Hvordan er vejret?
	das / sein Glück versuchen	at prøve lykken
	das Gesetz `{n}` der Straße	gadens lov `{fk}`
	Gute Frage!	Det må du nok spørge om!
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	das heißt <d. h.>	det vil sige <dvs.>
	das Gegenteil von etw.	det modsatte af ngt.
	Das stimmt wirklich.	Det er skam rigtig nok.
	sport Unverified (das Spiel) anpfeifen	at fløjte (kampen) i gang
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Das ist doch gut!	Det er skam godt!
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	Ist ... das Gegenteil von ...?	Er ... det modsatte af ...?
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det kunne lige mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle bare mangle
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle lige mangle
	film F Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`	Det syvende segl
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Furore machen	at skabe furore
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det fører ikke til noget.
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	sport talem. das Handtuch werfen	at kaste / smide håndklædet i ringen
	auf das Meer (hinaus) `{adv}`	til søs `[ud` `på` `havet]`
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	astron. (das) Achterdeck `{n}` des Schiffs `[Puppis]` `[Sternbild]`	Agterskibet `{n}` `[best.` `f.]` `[stjernebillede]`
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	ordsp. Gebranntes Kind scheut das Feuer.	Brændt barn skyr ilden.
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	litt. F Das hässliche Entlein	Den grimme ælling `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Das+darfst+du+nicht+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten