Darauf achten dass die nicht vertauscht werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Darauf achten dass die nicht vertauscht werden [Gegenstände Tatsachen]

Übersetzung 1 - 50 von 303 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	achten	at agte `[vurdere` `højt;` `respektere]`
	darauf `{adv}`	derpå
	darauf `{adv}`	på
	kurz darauf `{adv}`	lidt efter
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	dass `{conj}`	at
	daß `{conj}` `[alt]`	at
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`
	es sei denn, dass ... `{conj}`	medmindre ...
	es sei denn, dass ... `{conj}`	undtagen ...
	Schade, dass ...	Det er ærgerligt, at ...
	befürchten, dass ...	at være bange for at ...
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	dazu beitragen, dass ...	at medvirke til, at ...
	Angst davor haben, dass ...	at være bange for at ...
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	werden	at blive
	werden	at vorde `[gl.]`
	gelockert werden	at løsnes
	relig. konfirmiert werden	at konfirmeres
	ohnmächtig werden	at besvime
	rot werden	at rødme
	steif werden	at stivne
	überrascht werden	at forbavses
	verkauft werden	at sælges
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	angesprochen werden	at blive tiltalt
	schwanger werden	at blive gravid
	unterzogen werden	at undergå `[gennemgå]`
	wahnsinnig werden	at blive skør
	abgelöst werden `[losgemacht` `werden]`	at løsnes
	befördert werden	at stige i graderne
	faltig werden	at rynke `[blive` `rynket]`
	gelöst werden `[abgelöst` `werden]`	at løsnes
	fertig werden mit `[+Dat.]`	at klare
	heller werden	at lyse op `[lyse` `stærkere]`
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	relig. konfirmiert werden	at blive konfirmeret `[sjældnere` `end:` `at` `konfirmeres]`
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Darauf+achten+dass+die+++nicht+vertauscht+werden+%5BGegenst%C3%A4nde+Tatsachen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten