All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: Daran stirbst gleich Du wirst dran sterben

Translation 1 - 74 of 74

GermanDanish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
citat In diesem Zeichen wirst du siegen. [In hoc signo vinces]Ved dette tegn skal du sejre.
Du bist dran.Det er din tur.
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
med. tek. Drän {m}dræn {n}
Drän {m} [Rohr]drænrør {n}
spät dransent
Ich bin dran.Min tur.
Ich bin dran.Det er min tur.
spät dran seinat være sent
sterbenat
Wie alt bist du?Hvor gammel er du?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
Wie heißt du mit Nachnamen?Hvad hedder du til efternavn?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
Könntest Du erklären was ... bedeutet?Vil du godt forklare, hvad ... betyder?
Könntest Du etwas langsamer sprechen?Vil du godt tale lidt langsommere?
Sprichst du Dänisch?Kan du tale dansk?
Wo arbeitest du?Hvor arbejder du henne?
Wo wohnst du?Hvor bor du henne?
Woher kommst du?Hvor kommer du fra?
gleich {adj}lig
gleich {adv}lige
gleich {adv}øjeblikkelig
gleich {adv}øjeblikkeligt
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
Was machst du in deiner Freizeit?Hvad laver du i din fritid?
an Krebs sterbenat af kræft
im Sterben liegenat ligge for døden
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
Möchtest du ... ?Har du lyst til ...?
Möchtest du ... ?Kunne du tænke dig ...?
Möchtest du ... ?Vil du gerne have ...?
Bist du verrückt?Er du skør?
Was glaubst du?Hvad tænker du?
Was glaubst du?Hvad tror du?
Was machst du?Hvad laver du?
Was meinst du?Hvad synes du?
Was sagst du?Hvad siger du?
Wie heißt du?Hvad hedder du?
Wo wohnst du?Hvor bor du?
du bist / Sie sinddu er
gleich {adj}ens [identisk]
gleich gesinnt {adj}ligesindet
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
Wärst du so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]Vil du være venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [uformelt]
jdm. / etw. gleich {adj}lig med ngn. / ngt.
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Ich bin gleich wieder da.Jeg kommer lige om lidt.
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
du {pron}du
taugenat du
Du Dummkopf!Din torsk!
Du Narr!Dit fjols!
Haben Sie ... ?Har du ... ?
Danke!Tak skal du ha'!
Danke!Tak skal du have!
Wie bitte?Hvad siger du?
Sie sinddu er / De er
Gute Frage!Det du nok spørge om!
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
Wie geht es dir?Hvordan har du det?
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Wären Sie so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]Vil du være venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [formelt]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Daran%2Bstirbst%2Bgleich%2BDu%2Bwirst%2Bdran%2Bsterben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement