|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Da wir den Salat
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da wir den Salat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Da wir den Salat

Übersetzung 101 - 150 von 220  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
anat. weicher Gaumen {m} [Palatum molle]den bløde gane {fk}
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
den Kopf verlieren [Redewendung]at tabe hovedet [talemåde]
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
(mit den Fingern) schnipsenat knipse (med fingrene)
den Gürtel enger schnallenat spænde livremmen ind
den Verstand verloren habenat have mistet forstanden
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
mit den Schultern zuckenat trække skuldrene
jur. Europäischer Gerichtshof {m} für MenschenrechteDen Europæiske Menneskerettighedsdomstol {fk}
litt. F Die unendliche Geschichte [Michael Ende]Den uendelige historie
anat. verlängertes Rückenmark {n} [medulla oblongata]den forlængede marv {fk} [best. f.]
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
der goldene Mittelweg {m} [Redewendung]den gyldne middelvej {fk} [talemåde]
anat. der harte Gaumen {m} [Palatum durum]den hårde gane {fk}
der rote Faden {m} [Redewendung]den røde tråd {fk} [talemåde]
anat. der weiche Gaumen {m} [Palatum molle]den bløde gane {fk}
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.Fanden tager de sidste.
litt. F Das hässliche EntleinDen grimme ælling [Hans Christian Andersen]
litt. F Die alte KirchenglockeDen gamle kirkeklokke [Hans Christian Andersen]
anat. umherschweifender Nerv {m} [ugs.] [nervus vagus]den omstrejfende nerve {fk} [best. f.]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at vride hjernen [talemåde]
zwischen den Zeilen lesen [Redewendung]at læse mellem linjerne [talemåde]
ordsp. Dem Mutigen gehört die Welt.Lykken står den kække bi.
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
talem. etw. unter den Teppich kehrenat feje ngt. ind under gulvtæppet
talem. etw. unter den Teppich kehrenat skubbe ngt. ind under gulvtæppet
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde sit hoved [talemåde]
ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.Rotterne forlader den synkende skude.
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
jdm. auf den Zahn fühlen [Redewendung]at føle ngn. tænderne [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Da+wir+den+Salat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung