| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Bitte schön

Übersetzung 1 - 36 von 36

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Dänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

	SYNO	bitte \| bitte schön \| bitte sehr
	bitte \| bitte schön \| bitte sehr © OpenThesaurus.de

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Bitteschön?

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

winzig {adj}

lille bitte

Bitte {f}

bøn {fk}

Bitte! [beim Geben]

schon {adv}

schön {adj}

schön {adj}

schön {adj}

schön {adj}

lækker [dejlig]

gastr. rejseo. Bitte zahlen!

Jeg vil gerne betale!

Hier, bitte! [Aufforderung, etw. entgegenzunehmen]

schön {adj} [anmutig, reizend]

Komm schon! {.}

Bitte beachten!

OBS! [uofficiel stavemåde af obs.]

gastr. rejseo. Bitte zahlen!

Må jeg bede om regningen?

Ich möchte bitte ...

Jeg vil gerne have ...

Ich verstehe schon.

Keine Werbung bitte! [Aufschrift am Hausbriefkasten]

Ingen reklamer tak!

So, bitte! [Aufforderung, etw. Vorbereitetes in Anspruch zu nehmen]

Unverified Schön, dich wiederzusehen!

Godt at se dig igen!

Ich bin schon unterwegs!

Jeg er på vej!

gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.

Må jeg bede om regningen?

Unverified Es ist traumhaft schön hier!

Hvor er her smukt!

Wie schön es hier ist!

Hvor er her smukt!

Schön, dich zu sehen!

Det er hyggeligt at se dig!

Bitte [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt]

Bitte [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]

zu schön, um wahr zu sein

for godt til at være sandt

Da ist es schön zu hören, dass ...

Det er dejligt at høre, at ...

Bitte [+Imperativ] Sie ... [Aufforderung] [z.B.: Bitte warten Sie.]

[+imperativ] venligst ... [formel opfordring] [fx: Vent venligst.]

schon morgen {adv}

den dag i morgen

schon morgen {adv}

allerede i morgen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Bitte%2Bsch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung