Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen

Übersetzung 1 - 50 von 179 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wir sehen uns.	Vi ses.
	nicht ruhen, bis ...	ikke at helme før ...
	nächsten Samstag	næste lørdag
	nächsten Sonnabend	næste lørdag
	nächsten Samstag	(nu) på lørdag
	nächsten Sonnabend	(nu) på lørdag
	Woche `{f}`	uge `{fk}`
	Ende nächster Woche `{adv}`	sidst i næste uge
	sehen	at se
	ihn `{pron}`	ham
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	bis `{prep}` `{conj}`	indtil
	bis `{prep}` `{conj}`	til
	wir `{pron}`	vi
	bis jetzt	efterhånden
	dem Tod ins Auge sehen `[fig.]`	at se døden i øjnene `[fig.]`
	der Wahrheit ins Auge sehen `[fig.]`	at se sandheden i øjnene `[fig.]`
	Bis bald! `{.}`	Vi ses!
	Bis dann!	Vi ses!
	bis jetzt `{adv}`	indtil nu
	haltbar bis ...	holdbar til ...
	von ... bis	fra ... til
	wir sind	vi er
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	indtil
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	til
	bis nach `{prep}`	helt over til
	Bis später.	Farvel så længe.
	Bis Dienstag!	Vi ses på tirsdag!
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	zur Seite `{adv}`	til side
	zur Stelle	til stede
	bis zum Bersten gefüllt	fyldt til bristepunktet
	Wir bleiben in Verbindung.	Vi snakkes. `[uform.]`
	Zur Hölle!	Ad helvede til!
	(nur) zur Zierde	til pryd
	zur Folge haben	at indebære
	zur Folge haben	at medføre
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	bis an die Zähne bewaffnet `{adj}` `{adv}`	bevæbnet til tænderne
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	zur Arbeit gehen	at gå på arbejde
	zur Feder greifen	at fatte / gribe pennen
	zur Ordnung rufen	at kalde til orden
	zur Verfügung haben	at have til rådighed
	zur Verfügung stehen	at stå til disposition
	zur Verfügung stehen	at stå til rådighed
	zur Verfügung stellen	at stille til rådighed
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Bis+zur+n%C3%A4chsten+Woche+werden+wir+ihn+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten