Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Bei ihr hat's geschnackelt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Bei ihr hat's geschnackelt

Übersetzung 1 - 60 von 60

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
s-förmig {adj} [auch: S-förmig]S-formet
Schwefel {m} <S>svovl {n} {fk} <S>
Seite {f} <S.>side {fk} <s.>
ihr seidI er
ihr {pron} [2. Person Plural]I
ihr selbst {pron}Dat.hende selv
ihr {pron} [3. Person Singular Dativ]hende
ihr {pron} [possessiv 3. Person Plural]deres
ihr {pron} [possessiv 3. Person Singular femininum]hendes
hist. valuta Schilling {m} <S, ö. S> [ehem. österr. Währung]schilling {fk} <sch.>
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst]hende selv
Sekunde {f} <s, Sek., "> [Zeitabschnitt]sekund {n} <s, sek.>
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
bei {prep}med
bei {prep} [+Dat.]ved
bei {prep} [+dat]hos
bei Zimmertemperatur {adv}ved stuetemperatur
nahe bei {adv}i nærheden
klæd. Hut {m}hat {fk}
bleiben bei [+Dat.]at fastholde
(bei etw.) zusammenarbeitenat samarbejde (om ngt.)
bei der Arbeit {adv} [nordd.] arbejde
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
(bei etw.) zusammenarbeitenat arbejde sammen (om ngt.)
Das hat keine Eile.Det haster ikke.
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
so viel jd. Lust hat meget ngn. lyster
ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.Det har fanden skabt.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. [ugs.]Ngn. har en skrue løs. [uform.]
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
Aktiengesellschaft {f} <AG>aktieselskab {n} <A/S>
siehe <s.>se [i skriftlige fremstillinger]
Ich bin's.Det er mig.
Mach's gut!Ha' det godt!
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Unverified Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
Mir geht's gut.Det går godt.
Mir geht's (sehr) gut.Det går fint.
siehe auch <s. a.>se også [i skriftlige fremstillinger]
Gehts / Geht's dir gut? [ugs.]Går det godt?
job pol. UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär]FN's generalsekretær {fk} [også: FN-generalsekretær]
psych. Sadomasochismus {m} <SM>sadomasochisme {fk} <SM, S/M>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Bei+ihr+hat%27s+geschnackelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung