New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Bei ihr hat 27s geschnackelt

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ihr seid	I er
	ihr `{pron}` `[2.` `Person` `Plural]`	I
	ihr selbst `{pron}`^Dat.	hende selv
	Hallo, ihr Dänen!	Hej danskere!
	ihr `{pron}` `[3.` `Person` `Singular` `Dativ]`	hende
	ihr `{pron}` `[possessiv` `3.` `Person` `Plural]`	deres
	ihr `{pron}` `[possessiv` `3.` `Person` `Singular` `femininum]`	hendes
	Habt ihr etwas gemeinsam?	Har I noget tilfælles?
	sein / ihr ganzes Leben (lang) `{adv}`	til døden `[poet.,` `højtid.]`
	ihr selber `{pron}`^Dat. `[meist` `ugs.` `für:` `ihr` `selbst]`	hende selv
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	bei `{prep}`	med
	bei `{prep}` `[+Dat.]`	ved
	bei `{prep}` `[+dat]`	hos
	bei Zimmertemperatur `{adv}`	ved stuetemperatur
	nahe bei `{adv}`	i nærheden
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	bleiben bei `[+Dat.]`	at fastholde
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	bei der Arbeit `{adv}` `[nordd.]`	på arbejde
	Unverified bei wiederkehrenden Ereignissen	om tilbagevendende begivenheder
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at samarbejde (om ngt.)
	(bei etw.^Dat.) entstehen	at fremkomme (ved ngt.)
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at arbejde sammen (om ngt.)
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	(bei / in etw.) mitwirken	at medvirke (i / ved ngt.)
	sich (bei jdm.) einschmeicheln	at indsmigre sig (hos ngn.)
	talem. bei jdm. in Lohn und Brot	i ngns. brød
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	bei jdm. schmarotzen `[ugs.,` `pej.]`	at nasse på ngn. `[snylte]`
	Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)	at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)
	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln	at indynde sig hos ngn.
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen	at gøre sig lækker (for ngn.)
	bei Nacht und Nebel `{adv}` `[Redewendung]`	i nattens mulm og mørke `[talemåde]`
	talem. den Stier bei den Hörnern packen	at tage tyren ved hornene
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	etw. bei jdm. abkassieren `[ugs.]`	at plukke ngn. for ngt. `[fig.]` `[uform.]`
	talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen `[ugs.]`	at indsmigre sig (hos ngn.)
	talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. `[ugs.]`	Ngn. har en skrue løs. `[uform.]`
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået
	film F Asterix bei den Olympischen Spielen	Asterix og De Olympiske Lege
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Bei+ihr+hat%2527s+geschnackelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten