|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ayahuasca [auch dann das aus der Pflanze hergestellte berauschende Getränk]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ayahuasca in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ayahuasca [auch dann das aus der Pflanze hergestellte berauschende Getränk]

Übersetzung 1 - 50 von 360  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Strumpfwolle {f} [nicht fachspr.] [Strumpfgarn, auch wenn es nicht aus Wolle besteht]strømpegarn {n}
Unverified Schalter {m} [Theke, von der aus die Kunden/Kundinnen bedient werden]skranke {fk} [afskærmning i form af et bord i en bank e.l.]
erfrischen [Getränk]at læske
sichAkk. erfrischen [mit einem Getränk]at læske sig
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
bot. T
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
Lektüre {f} [das Lesen]læsning {fk}
Raserei {f} [das Wüten, Tobsucht]raseri {n}
Sprache {f} [das Sprechen, Sprechweise]tale {fk}
Zusatz {m} [das Zusetzen]tilsætning {fk} [iblandning]
gastr. Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]yoghurt {fk}
sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]sin
herauskommen [das Haus verlassen]at komme ud
geogr. Schwarzes Meer {n} [das Schwarze Meer]Sortehavet {n} [best. f.]
Achtel {n} [schweiz. auch {m}] [auch mus.]ottendedel {fk} [også mus.]
sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]hans
Gipfel {m} [Berggipfel; das Beste]top {fk} [bjergtop; det bedste]
aufdrehen [z. B. das Wasser]at tænde for [fx vandet]
Was macht das? [Wieviel kostet das?]Hvor meget bliver det?
kemi Probengefäß {n} [aus Glas]hætteglas {n}
ausbrechen [aus Gefägnis]at undvige
Stab {m} [aus Holz]pind {fk}
biol. Zucht {f} [das Züchten]avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
biol. Züchtung {f} [das Züchten]avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
schlüpfen [aus dem Ei]at klække
sauber {adj} [Kind, das keine Windeln mehr braucht]renlig [barn som ikke længere bruger ble]
klæd. Stulpe {f} [röhrenförmiges Kleidungsstück für das Bein] [meist im Plural]benvarmer {fk} [mest i pluralis]
austreten [aus einem Verein/Kirche]at melde sig ud
Leiste {f} [aus Holz usw.]liste {fk} [af træ osv.]
byggeri Unverified Riegel {pl} [waagrechte Balken aus Holz]reglar {pl} [svensk flertal] [vandrette trælægter]
Ausschnitt {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Auszug {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Auszüge {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
landbrug Ertrag {m} [der Ernte]afgrøde {fk} [høstudbytte]
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
schlagen [mit der flachen Hand]at smække
fys. Antimaterie {f}antistof {n} [masse der består af antipartikler]
automob. naut. Autodeck {n} [auf der Fähre]bildæk {n} [på færge]
med. Geburtshilfe {f} [Hilfe bei der Geburt]fødselshjælp {fk}
trafik Kleinbus {m} [insbesondere der alte VW]rugbrød {n} [uform.]
Unverified danach {adv} [in der Folge]herefter [fra da af]
Rotznase {f} [laufende Nase]snotnæse {fk} [næse der løber]
Unverified Sonnenanbeter {m} [humor.] [jd., der ein Sonnenbad nimmt]solbader {n}
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]gade {fk} <g.>
Verschluss {m}lukke {n} [sj.: lukkemekanisme; genstand der lukker noget]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ayahuasca+%5Bauch+dann+das+aus+der+Pflanze+hergestellte+berauschende+Getr%C3%A4nk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung