Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Avatar Der Herr der Elemente
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Avatar Der Herr der Elemente in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Avatar Der Herr der Elemente

Übersetzung 1 - 50 von 172  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Unverified der, die, das Oberste/ der, die, das Obere/ zuoberst, obenan, ganz obenøverst
F litt. Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
Herr {m} <Hr.>herre {fk} <hr.>
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Unverified Da liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
med. Geburtshilfe {f} [Hilfe bei der Geburt]fødselshjælp {fk}
trafik Kleinbus {m} [insbesondere der alte VW]rugbrød {n} [uform.]
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]gade {fk} <g.>
Verschluss {m}lukke {n} [sj.: lukkemekanisme; genstand der lukker noget]
zool. Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela]væsel {fk}
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
formal {adv} [nur der Form nach, äußerlich, nicht wirklich]formelt
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
gastr. TM Klöver [flüssigerer Joghurt; heute Produkt der Arla Foods]kløver® [fødevare]
Rechtsanwalt {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]advokat {fk}
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
Plappermaul {n} [ugs.] [leicht pej. od. hum.]pjattehoved {n} [person der snakker meget]
uddann. Schulschwänzer {m} [ugs.]pjækker {fk} [sjældent] [uform.] [person der pjækker fra skole]
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
(größerer) Betrieb {m} [bes. in der Tierhaltung]bedrift {fk} [især om husdyrbrug]
uddann. Schulschwänzerin {f} [ugs.]pjækker {fk} [kvindelig] [sjældent] [uform.] [person der pjækker fra skole]
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
bot. Gartennelke {f} [Dianthus caryophyllus] [kultivierte Form der Land- o. Edel-Nelke]havenellike {fk} [også: have-nellike]
bot. Nelke {f} [Dianthus caryophyllus] [kultivierte Form der Land- o. Edel-Nelke]nellike {fk} [have-nellike]
Umlauf {m} [z. B. der Erde um die Sonne]omgang {fk} [fx af jorden om solen]
Herd [fig.] [z. B. der Brandherd]arnested [fig.]
valuta Rand {m} <R> [Währungseinheit der Republik Südafrika]rand {fk} [møntenhed i Sydafrika]
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
derden
derdet
der {pron} [Relativpronomen]som
dort {adv}der
arki. rejseo. der Eiffelturm {m}Eiffeltårnet {n}
es gibtder er
es gibtder findes
Wer da?Hvem der?
relig. (der) Koran {m}Koranen {fk} [best.]
geogr. der Rhein {m}Rhinen {fk}
auf der Arbeit arbejde
außerhalb (der Stadt) {adv}udenbys
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Avatar++Der+Herr+der+Elemente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten