Als er acht Jahre alt war starb sein Vater in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Als er acht Jahre alt war starb sein Vater

Übersetzung 151 - 200 von 330 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	vergnügt sein	at være fornøjet
	zufrieden sein	at være tilfreds
	Das ist schade!	Det er træls! `[uform.]` `[især` `Jylland]`
	talem. etw. ist kein Spaß	ngt. er ikke nogen spøg
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	ordsp. Undank ist der Welten Lohn.	Utak er verdens løn.
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	turisme Unverified ausgebucht sein	a være totalt booket
	dringlich sein	at have hast `[haste]`
	pünktlich sein	at være præcis `[punktlig]`
	vorbildlich sein	at danne skole `[fig.]`
	der Fall sein	at være tilfældet
	ein Verlustgeschäft sein	at være tilsætning
	sehr beschäftigt sein	at have travlt
	sehr erfreut sein	at være glad
	voll Misstrauen sein	at være mistænksom
	voll Misstrauen sein	at være mistroisk
	zu verdanken sein^Dat.	at skyldes
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	ordsp. Aller guten Dinge sind drei.	Tredje gang er lykkens gang.
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Angreb er det bedste forsvar.
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	Unverified Das ist eine gute Idee!	Det er en god idé!
	Das Leben ist voller Überraschungen.	Livet er fuld af overraskelser.
	Die Flagge weht auf halbmast.	Flaget er på halv (stang).
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er helt udkørt.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er totalt udkørt.
	Ich bin hier ein Fremder.	Jeg er en fremmed her.
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	Wie groß ist Deine Wohnung?	Hvor stor er din lejlighed?
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `auf` `das` `Subjekt]`	sin
	albern sein	at pjatte `[at` `værre` `pjattet]`
	dringlich sein	at haste `[at` `have` `hast]`
	kaputt sein `[ugs.]`	at være i stykker
	viel sein	at være en (hel) del
	am Ziel sein	at være i mål
	ausschlaggebend sein (für)	at være udslagsgivende (for)
	im Umlauf sein	at være i omløb
	in Betrieb sein	at være i drift
	sein Ehrenwort geben	at give sit æresord
	spät dran sein	at være sent på
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistænksom

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Als+er+acht+Jahre+alt+war+starb+sein+Vater
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten