|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Almanca'da İngilizce'de nasıl deniyor
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Almanca'da İngilizce'de nasıl deniyor in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Almanca'da İngilizce'de nasıl deniyor

Übersetzung 1 - 64 von 64

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hier und da {adv}nu og da
als {conj}da
da {adv} [hierin]heri
da {adv} [österr.]her
da {conj} [weil]eftersom
seitdem {adv}siden da
weil {conj}da [fordi]
zool. Damhirschkuh {f} {fk}
(da) drüben {adv}derovre
gelegentlich {adv}nu og da
manchmal {adv}nu og da
Wow!Hold da op!
Wer da?Hvem der?
da / dort unten {adv}dernede
hier und da {adv}sommetider
hier und da {adv}undertiden
Wer da?Hvem er det?
hier und da {adv}somme tider
Wer ist da?Hvem der?
ab und zu {adv}nu og da
hier und da {adv}af og til
hier und da {adv}en gang imellem
Wer ist da?Hvem er det?
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Halte / Halt dich da raus! [ugs.]Bland dig udenom!
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
Ich bin gleich wieder da.Jeg kommer lige om lidt.
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
geogr. Deutschland {n} <.de>Tyskland {n} <.de>
diede
de facto {adv}de facto
Sie {pron}De [gl.]
sie {pron} [3. Pers. Pl.]de
Unverified diese hierde her
sie sindde er
geogr. Friesische Inseln {pl}De Frisiske Øer {pl}
geogr. Nordfriesische Inseln {pl}De Nordfrisiske Øer {pl}
F Gundel GaukeleyHexia de Trick
Sie sinddu er / De er
bibel. relig. die Zehn Gebotede ti bud
kunst die schönen Künstede skønne kunster
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
Unverified die beiden alten Leute {pl}de to gamle folk {n}
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
job pol. Generalsekretär {m} der Vereinten NationenDe Forenede Nationers generalsekretær {fk}
ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.Fanden tager de sidste.
litt. F Die wilden SchwäneDe vilde svaner [Hans Christian Andersen]
talem. mit den Wölfen heulenat tude med de ulve man er iblandt
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
litt. F Der Plan von der Abschaffung des DunkelsDe måske egnede [Peter Høeg]
mit den Wölfen heulen [Redewendung]at hyle med de ulve man er iblandt [talemåde]
in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.]at til de evige jagtmarker [spøgende]
teater die Bretter {pl}, die die Welt bedeutende skrå brædder {pl} [best. f.]
film F Asterix bei den Olympischen SpielenAsterix og De Olympiske Lege
geogr. das Land {n} der tausend Seen [Finnland]de tusind søers land {n} [Finland]
ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. [bes. in politischen Texten.]De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. [især i politiske tekster]
Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke ofte »du« til hinanden som i Danmark.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Almanca%27da++%C4%B0ngilizce%27de+++nas%C4%B1l+deniyor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung