Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Allgemeinverbindlichkeitserklärung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]

Übersetzung 1 - 35 von 35

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wählerisch {adj} [im Essen]kræsen
Absatz {m} [im Text]afsnit {n}
Hausarbeit {f} [im Haushalt]husarbejde {n}
tek. Weiche {f} [im Schienenverkehr]skiftespor {n}
unentschieden {adj} [auch im Sport]uafgjort
biol. aquatil {adj} [aquatisch, im Wasser lebend]akvatisk
spil stechen [im Kartenspiel]at stikke [i kortspil]
anat. Unverified Bronchie {f} [Bronchus] [meist im Plural]luftrørsgren {fk}
kosm. Extension {f} [meist im Pl.] [Haarverlängerung]extensions {pl} [også: ektensions]
kosm. Extension {f} [meist im Pl.] [Haarverlängerung]hårextensions {pl} [også: hårekstensions]
hist. Kaiser {m} [im alten Rom]imperator {fk} [kejser]
Kind {n} [abschätzig oder im Spaß]unge {fk}
pol. Parlamentsdebatte {f} [im dänischen Parlament Folketing]folketingsdebat {fk}
Vorhaben {n} [im Dänischen zuweilen abwertend]foretagende {n}
Sport {m} [oft im Sinne von Leibesübungen]idræt {fk}
anat. Unverified Bronchie {f} [Bronchus] [meist im Plural]bronkie {fk} [især i pluralis]
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
kemi Kohlensäure {f} [H2CO3] [im eigentlichen Sinne]kulsyre {fk} [i egentlig betydning]
legetøj Unverified Stelze {f} [meist im Plural]stylte {fk} [især i pluralis]
Unverified Farbe bekennen [im Kartenspiel]at bekende kulør [i kortspil]
einkaufen [im Alltag; dänisches Verb nur ohne Objekt]at handle [købe ind]
med. Leichenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]dødsplet {fk} [især i pluralis]
med. Leichenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]ligplet {fk} [især i pluralis]
med. Totenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]dødsplet {fk} [især i pluralis]
med. Totenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]ligplet {fk} [især i pluralis]
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen fælleskøn]at holde ngn./ngt. varm
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen intetkøn]at holde ngn./ngt. varmt
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen Plural]at holde ngn./ngt. varme
klæd. Stulpe {f} [röhrenförmiges Kleidungsstück für das Bein] [meist im Plural]benvarmer {fk} [mest i pluralis]
Unverified Kopfschuppe {f} [meist im Pl.]skæl {n} [især i pluralis] [i hovedbunden]
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
etw. vorschneiden [im Vorhinein Größe und Form anpassen]at forskære ngt. [på forhånd tilpasse i størrelse og form]
hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Allgemeinverbindlichkeitserkl%C3%A4rung+%5Bim+Tarifvertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten