Alles wird mir passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Alles wird mir passen

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	passen	at passe
	Unverified `[zueinander]` passen	at stå til `[hinanden]`
	wie die Faust aufs Auge passen `[hum.]` `[Redewendung]` `[gut` `zusammenpassen]`	at passe som hånd i handske `[idiom]` `[passe` `fuldstændig]`
	alles `{pron}`	alt
	alles `{pron}`	alting
	alles `{pron}`	alt sammen
	jd./etw. wird verkauft	ngn./ngt. sælges
	alles andere	alt andet
	alles Mögliche	alt muligt
	über alles `{adv}`	over alt
	Alles Gute!	Held og lykke!
	alles zusammen `{pron}`	alt i alt
	restlos alles	rub og stub
	Alles Gute!	Al held og lykke!
	alles in allem `{adv}`	alt i alt
	alles, was dazugehört	hele molevitten `[uform.]`
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor længe vil det tage ... ?
	meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?	Hvordan bliver vejret i dag?
	Alles Gute zum Geburtstag!	Tillykke med fødselsdagen!
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.	Hvor der handles, der spildes.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	gastr. etw. wird in der Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[generelt]`
	gastr. etw. wird in einer Pfanne gebacken	ngt. bages på en pande `[individuelt]`
	ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Den der sår vind, høster storm.
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	Alles Liebe `[Grußformel` `in` `Briefen` `usw.]`	Kærligst `[bruges` `i` `brev` `osv.]`
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	mir `{pron}`	mig
	mir `{pron}`	til mig
	handel Unverified Nein danke, das ist alles. `[beim` `Einkaufen]`	Nej tak, det var det hele. `[på` `indkøb]`
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.	Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik på lignende aktiviteter.
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles+wird+mir+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten