Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ich habe eine Frage.Jeg har et spørgsmål.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
Unverified an der Zeit seinvære tide
in der letzten Zeit {adv} det seneste
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
Frage {f}spørgsmål {n}
Gute Frage!Det du nok spørge om!
alles {pron}alt
alles {pron}alting
alles {pron}alt sammen
Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
alles anderealt andet
alles Möglichealt muligt
über alles {adv}over alt
Alles Gute!Al held og lykke!
Alles Gute!Held og lykke!
Unverified alles zusammenalt i alt
restlos allesrub og stub
alles in allem {adv}alt i alt
alles, was dazugehörthele molevitten [uform.]
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
Alles Gute zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
Zeit {f}tid {fk}
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
ling. Zeit {f} [Tempus]tempus {n} [uofficielt {fk}]
höchste Zeit høje tid
Saure-Gurken-Zeit {f}agurketid {fk}
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
ordsp. Zeit ist Geld.Tid er penge.
viel Zeit habenat have god tid
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at forslå tiden [talemåde]
(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]
Kommt Zeit, kommt Rat. [Redewendung]Kommer tid, kommer råd. [talemåde]
Unverified zu einer unchristlichen Stunde / Zeit [ugs.] [hum.]før fanden får sko
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
eine Menge {f}en hel del
eine Buchung bestätigenat bekræfte en booking
eine Lanze brechenat bryde en lanse
eine Lohnerhöhung erhaltenat stige i løn
eine Nachricht verstehenat begribe et budskab
eine Nachricht verstehenat forstå et budskab
uddann. eine Prüfung ablegenat aflægge eksamen
eine Prüfung bestehenat bestå en eksamen
eine Reise machenat foretage en rejse
eine Schlüsselrolle spielenat spille en nøglerolle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung