Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Alles Liebe vom Tod
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Liebe vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Alles Liebe vom Tod

Übersetzung 1 - 43 von 43

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tod {m}død {fk}
jur. med. natürlicher Tod {m}naturlig død {fk}
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
Liebe {f}kærlighed {fk}
Unverified In LiebeKærligst
jur. med. unnatürlicher Tod {m}ikke-naturlig død {fk}
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
talem. in den Tod gehenat i døden
ordsp. Alte Liebe rostet nicht.Gammel kærlighed ruster ikke.
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
Liebe {f} auf den ersten Blickkærlighed {fk} ved første blik
alles {pron}alt
alles {pron}alt sammen
alles {pron}alting
alles Möglichealt muligt
Unverified alles Übrigealt andet
über alles {adv}over alt
F litt. Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
Alles Gute!Held og lykke!
Unverified alles zusammenalt i alt
restlos allesrub og stub
Unverified dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
Alles Gute!Al held og lykke!
alles in allem {adv}alt i alt
alles, was dazugehörthele molevitten [uform.]
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Unverified Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles+Liebe+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten