Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Alles Gute zum Geburtstag
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles Gute zum Geburtstag in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Alles Gute zum Geburtstag

Übersetzung 1 - 58 von 58

DeutschDänisch
Alles Gute zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
Teilweise Übereinstimmung
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
Alles Gute!Al held og lykke!
Alles Gute!Held og lykke!
Geburtstag {m}fødselsdag {fk}
Güte {f}godhed {fk}
Güte {f} [Qualität]kvalitet {fk}
Gute Besserung!God bedring!
Gute Frage!Det du nok spørge om!
Gute Nacht!Godnat!
gute Manieren {pl}gode manerer {pl}
alles {pron}alt
alles {pron}alt sammen
alles {pron}alting
alles anderealt andet
alles Möglichealt muligt
Unverified alles zusammenalt i alt
restlos allesrub og stub
über alles {adv}over alt
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
alles in allem {adv}alt i alt
alles, was dazugehörthele molevitten [uform.]
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
zum Glück {adv}heldigvis
zum Glück {adv}til alt held
handel zum Verkauftil salg
zum Vorscheintil syne
Zum Wohl!Skål!
Zum Teufel! [ugs.]For fanden! [uform.]
zum Trotz [nachgestellt]til trods [efterstillet]
(nur) zum Schein {adv} skrømt
Unverified was zum Teufelhvad søren ...
zum Ausdruck kommenat give sig udtryk
zum Ausdruck kommenat komme til udtryk
zum Ausdruck kommenat udfolde sig
Unverified Herzlichen Glückwunsch zum ...!Tillykke med ...!
zum Beispiel <z. B.>for eksempel <fx, f.eks.>
zum Teil {adv} <z. T.>delvis
zum Teil {adv} <z. T.>delvist
jdn. zum König salbenat salve ngn. til konge
jdn. zum Ritter schlagenat slå ngn. til ridder
bis zum Bersten gefülltfyldt til bristepunktet
talem. Geld zum Fenster hinauswerfenat smide penge ud ad vinduet
F film Das Fenster zum HofSkjulte øjne
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
etw.Akk. zum Ziel habenat have ngt. til formål
etw.Akk. zum Zweck habenat have ngt. til formål
Unverified jdn. zum Wahnsinn treiben [fig.]at drive ngn. til vanvid [fig.]
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
rejseo. Unverified Pfad zum Meer [Weg zum Strand]Sti til havet
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]at sætte ræven til at vogte gæs
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles+Gute+zum+Geburtstag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung