|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Alles+Gute+kommt+von+oben
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles+Gute+kommt+von+oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Alles Gute kommt von oben

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Alles Gute!Al held og lykke!
Alles Gute!Held og lykke!
Alles Gute zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
relig. von oben {adv} [von Gott]ovenned [gl.] [fra Gud]
oben {adv}oppe
oben {adv}ovenpå
ganz oben {adv}øverst
hier oben {adv}heroppe
Unverified oben ohne {adv}topløs
sport ganz oben auf dem Treppchenøverst skamlen
ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.Kommer tid, kommer råd.
Unverified Wohin kommt der Müll?Hvor skal affaldet hen?
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
Güte {f}godhed {fk}
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Güte {f} [Qualität]kvalitet {fk}
Gute Besserung!God bedring!
Gute Frage!Det du nok spørge om!
Gute Nacht!Godnat!
gute Manieren {pl}gode manerer {pl}
alles {pron}alt
alles {pron}alt sammen
alles {pron}alting
Unverified Das ist eine gute Idee!Det er en god idé!
alles anderealt andet
alles Möglichealt muligt
alles zusammen {pron}alt i alt
restlos allesrub og stub
über alles {adv}over alt
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
alles in allem {adv}alt i alt
alles, was dazugehörthele molevitten [uform.]
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
Alles Liebe [Grußformel in Briefen usw.]Kærligst [bruges i brev osv.]
handel Unverified Nein danke, das ist alles. [beim Einkaufen]Nej tak, det var det hele. [på indkøb]
von {prep}fra
abgesehen von ...bortset fra ...
anstelle von {prep}i stedet for
nördlich vonnord for
südlich vonsyd for
unabhängig vonuafhængig af
unabhängig vonuagtet
unabhängig vonuanset
unabhängig vonuden hensyn til
unabhängig vonuden hensyntagen til
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alles%2BGute%2Bkommt%2Bvon%2Boben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung