130 km klst er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: 130 km klst er sá hámarkshraði sem mælt er með á þýsku hraðbrautunum

Übersetzung 1 - 50 von 249 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sie sind	du er / De er
	ordsp. Ende gut, alles gut.	Når enden er god, er alting godt.
	ordsp. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.	Tale er sølv, men tavshed er guld.
	Unverified Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	enhed Kilometer `{m}` <km>	kilometer `{fk}` <km>
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	biol. med. Körpermasse `{f}` <KM> `[Körpergewicht]`	legemsvægt `{fk}`
	Beschwerlichkeit `{f}`	besvær `{n}` `[det` `at` `noget` `er` `anstrengende]`
	biokemi Unverified gentechnisch veränderte Organismen `{pl}`	genetisk modificeret organismer `{pl}` `[gmo'er]`
	gastr. `[länglicher` `Fleischknochen` `(bes.` `vom` `Schwein),` `an` `den` `Enden` `dicker` `als` `in` `der` `Mitte,` `wodurch` `er` `an` `einen` `Schlüssel` `erinnert]`	nøgleben `{n}` `[til` `mad]`
	schade sein `[es` `ist` `schade,` `dass;` `das` `ist` `schade,` `weil` / `denn]`	at være synd `[det` `er` `synd` `at` / `fordi` / `for]`
	Lüge `{f}`	lyv `{fk}` `[mest` `i:` `det` `er` / `var` `(ikke)` `lyv;` `det` `skal` `(ikke)` `blive`/ `være` `lyv]`
	er `{pron}`	han
	kemi Erbium `{n}` <Er>	erbium `{n}` <Er>
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	es gibt	der er
	es ist	det er
	ich bin	jeg er
	ihr seid	I er
	sie sind	de er
	wir sind	vi er
	damit `{conj}`	så
	dann `{adv}`	så
	deshalb `{conj}`	så
	so `{adv}`	så
	sodass `{conj}`	så
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	Wer da?	Hvem er det?
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	sobald `{conj}`	så såre
	sobald `{conj}`	så snart
	säen	at så
	aussäen	at så
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	Schande!	Det er / var en skam!
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	Ich bin's.	Det er mig.
	Schade, dass ...	Det er ærgerligt, at ...
	Das bin ich.	Det er mig.
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	meteo. Unverified Die Sonne scheint.	Det er solskinsvejr.
	ordsp. Eile mit Weile	Hastværk er lastværk.
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Hier bin ich.	Her er jeg.
	Ich bin einverstanden.	Jeg er enig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=130+km+klst+er+s%C3%A1+h%C3%A1markshra%C3%B0i+sem+m%C3%A6lt+er+me%C3%B0+%C3%A1+%C3%BE%C3%BDsku+hra%C3%B0brautunum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.501 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten