Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Е́g þarf að þvo þvott í dag
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Е́g þarf að þvo þvott í dag

Übersetzung 301 - 350 von 409  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (i ngt.)
sich in jdn./etw. hineinversetzenat leve sig ind i ngn./ngt.
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
in ein Auto einsteigenat sætte sig ind i en bil
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at lægge hovedet i blød [talemåde]
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
talem. eine Nadel im Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
med. im ersten Monat schwanger seinat være gravid i første måned
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
ausbrechen [z. B. eines Vulkans]at i udbrud [fx af en vulkan]
jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]at fat i / ngn./ngt.
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
jdm. in den Arsch kriechen [pej.] [vulg.]at slikke ngn. i røven [nedsætt.]
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommenat komme i klammeri med ngn./ngt.
an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]at hænge i en tynd tråd [talemåde]
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]at stikke hovedet i busken [talemåde]
sport Unverified eine / die erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
talem. eine Nadel im Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen findenat finde en nål i en høstak
talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchenat lede efter en nål i en høstak
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzenat stille / sætte i et dårligt lys
talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen lobenat prise ngn./ngt. i høje toner
talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen lobenat rose ngn./ngt. i høje toner
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
[ihr (2. Person Plural)] {pron}i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
faktisch {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]
etw. einmotten [fig.]at lægge ngt. i mølpose [fig.]
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
auf Hochtouren arbeiten [fig.]arbejde i højeste gear [fig.]
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
im Dunkeln tappen [fig.]at famle i blinde [fig.]
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+%C3%BEarf+a%C3%B0+%C3%BEvo+%C3%BEvott+%C3%AD+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung