Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Е́g þarf að þvo þvott í dag
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Е́g þarf að þvo þvott í dag

Übersetzung 201 - 250 von 409  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. Licht {n} im Dunkellys {n} i mørket
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
rund um die Uhr {adv}i døgndrift
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
vollkommen {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
im Druck [Buch usw.]i trykken [bog osv.]
letzte Nacht {adv}i nat [natten før i dag]
Stimmt so. [beim Bezahlen]Det er i orden.
(in etw.Akk.) einwilligenat indvilge (i ngt.)
(in etw.Akk.) einwilligenat indvillige (i ngt.)
aus etw.Dat. auswählenat plukke i ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke i ngt.
etw. durcheinander bringenat lave rod i ngt.
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
etwas beisteuern [Geld]at spytte i bøssen [fig.]
etwas beisteuern [Geld]at spytte i kassen [fig.]
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
in etw.Dat. herumwühlenat rode rundt i ngt.
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvi ngn. i ngt.
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvie ngn. i ngt.
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
Unverified mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Vorlesung {f} in etw. [Fach]forelæsning {fk} i ngt. [fag]
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
in aller Ruhe {adv}i ro og mag [talemåde]
in einem Zug {adv} [beim Trinken: ohne abzusetzen]i én slurk
citat EU In Vielfalt geeint [Europamotto]Forenet i mangfoldighed [EU's motto]
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Unverified wenn nichts dazwischenkommthvis ikke der kommer noget i vejen
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
die Fäden ziehen [Redewendung]at trække i trådene [talemåde]
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
Unverified etw. mit Fassung tragenat tage noget i stiv arm
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
Unverified mit jdm. Sex habenat ligge (i) med ngn. [uform.]
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
sich (in etw.Akk.) einmischenat blande sig (i ngt.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+%C3%BEarf+a%C3%B0+%C3%BEvo+%C3%BEvott+%C3%AD+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung