Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: über alle Maßen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über alle Maßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: über alle Maßen

Übersetzung 1 - 69 von 69

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. über alle Berge seinat være over alle bjerge
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
für alle Fälle {adv}for alle tilfældes skyld
alle und jederalle og enhver
alle (zusammen) {pron}alle sammen
für allefor alle
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
jeder {pron}alle
überall {adv}alle steder
überall {adv}alle vegne
Allee {f}allé {fk}
jedenfalls {adv}i alle fald
jedenfalls {adv}i alle tilfælde
sowieso {adv}i alle fald
allerdings {adv} [bekräftigend]i alle tilfælde
allerdings {adv} [bekräftigend]under alle omstændigheder
alle {adj} [ugs.] [erschöpft]basket [uform.] [udmattet]
auf jeden Fall {adv}i alle tilfælde
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
von allen Seiten {adv}fra alle ender og kanter
in allen Farben des Regenbogensi alle regnbuens farver
Unverified in allen Ecken und Endeni alle ender og kanter
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]efter alle kunstens regler [talemåde]
F film litt. Verdammt in alle Ewigkeit [Roman: James Jones, Film: Fred Zinnemann]Herfra til evigheden
überfor
über {prep}om
über {prep}over
über {prep}via
Unverified alle {pron} [Singular, Femininum]al [femininum]
über {prep}hen over
über alles {adv}over alt
über Nacht {adv}natten over
meckern (über)at brokke sig (over)
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
über etw.Akk. nachdenkenat reflektere over ngt.
Unverified mit jdm. sprechen überAkk.vende med ngn.
über etw.Akk. Klarheit schaffenat afklare ngt.
über jds. Verstand gehenat overgå ngns. forstand
über etw.Akk. disponieren [geh.]at disponere (over) ngt.
über etw.Akk. handeln [Thema]at handle om ngt.
über etw.Akk. verfügen [disponieren]at disponere (over) ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
über jdn./etw. nachdenkenat tænke om ngn./ngt.
über jdn./etw. triumphierenat triumfere over ngn./ngt.
Vorlesung {f} über etw. [Thema]forelæsning {fk} om ngt. [emne]
Vorlesung {f} über etw. [Thema]forelæsning {fk} over ngt. [emne]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
geol. über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>over havet <o.h.>
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
über etw.Akk. Klarheit schaffenat klare af ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
über jds. Verstand gehenat over ngns. forstand
über Stock und Stein {adv} [Redewendung]over stok og sten [talemåde]
ein Dach {n} über dem Kopfet tag {n} over hovedet
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet ngn. [talemåde]
sich (über jdn./etw.) ärgernat ærgre sig (over ngn./ngt.)
Nur über meine Leiche! [Redewendung]Det bliver over mit lig! [talemåde]
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
jdm. über den Kopf wachsen [Redewendung]at vokse ngn. over hovedet [talemåde]
über verschüttete Milch weinen [Redewendung]at græde over spildt mælk [talemåde]
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat hæve ngn./ngt. til skyerne
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat rose ngn./ngt. til skyerne
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]over hals og hoved [talemåde]
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
naut. über Bord {adv}over bord
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Ma%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung