å være i rute in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: å være i rute

Übersetzung 1 - 50 von 627 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Betriebsfahrt `[Anzeige` `an` `einem` `Bus` `usw.]`	Ikke i rute `[på` `display` `af` `bus` `osv.]`
	zweifeln	at være i tvivl
	sich anbahnen	at være i vente
	kaputt sein `[ugs.]`	at være i stykker
	Muskelkater haben	at være øm i musklerne
	am Ziel sein	at være i mål
	im Umlauf sein	at være i omløb
	in Betrieb sein	at være i drift
	talem. in seinem Element sein	at være i sit es
	talem. mit jdm. Streit haben	at være i klammeri med ngn.
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	talem. mit etw. im Konflikt liegen	at være i klammeri med ngt.
	med. im ersten Monat schwanger sein	at være gravid i første måned
	talem. in jdn./etw. verschossen sein `[ugs.]`	at være skudt i ngn./ngt. `[uform.]`
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
	sich^Akk. im Fokus befinden	at være i fokus
	im selben Boot sitzen `[fig.]`	at være i samme båd `[fig.]`
	in seinem Element sein `[Redewendung]`	at være i sit rette element `[talemåde]`
	turisme Unverified ausgebucht sein	a være totalt booket
	Route `{f}`	rute `{fk}`
	trafik Strecke `[Route` `für` `Zug,` `Bus]` `{f}`	rute `{fk}`
	sein	at være
	duzen	at være dus
	existieren	at være til
	siezen	at være Des
	tragen `[Kleidung]`	at være iført
	Acht geben	at være forsigtig
	angeschaltet sein	at være tændt
	Unverified angezeigt sein	at være påkrævet
	Angst haben	at være bange
	Angst haben	at være ræd
	arbeitslos sein	at være arbejdsløs
	Durst haben	at være tørstig
	erwünscht sein	at være ønsket
	fertig sein	at være færdig
	Unverified geboten sein	at være påkrævet
	Glück haben	at være heldig
	krank sein	at være syg
	misstrauisch sein	at være mistænksom
	misstrauisch sein	at være mistroisk
	pünktlich sein	at være punktlig
	schwanger sein	at være gravid
	sich fürchten	at være angst
	sich fürchten	at være bange
	sich sorgen	at være bekymret
	vergnügt sein	at være fornøjet
	zufrieden sein	at være tilfreds
	Lass das!	Lad være (med det)!
	neigen zu	at være tilbøjelig til
	pünktlich sein	at være præcis `[punktlig]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%C3%A5+v%C3%A6re+i+rute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.514 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten