å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 201 - 250 von 367 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Redning einen Krankenwagen rufen	at tilkalde en ambulance
	einen Kurzschluss verursachen	at forårsage en kortslutning
	einen Orgasmus vortäuschen	at fake en orgasme
	Redning einen Rettungswagen rufen	at tilkalde en ambulance
	gastr. eine Tafel `{f}` Schokolade	en plade `{fk}` chokolade
	gastr. eine Tasse `{f}` Tee	en kop `{fk}` te
	jdn./etw. mögen `[Freude` `an` `jdm.`/`etw.` `haben]`	at være glad for ngn./ngt. `[kunne` `lide]`
	pol. für jdn./etw. stimmen `[seine` `Stimme` `abgeben]`	at stemme på/for ngn./ngt. `[afgive` `sin` `stemme]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	sich^Dat. ein Bein ausreißen(, um ...) `[Redewendung]`	at slå knuder på sig selv (for at ...) `[talemåde]`
	ins Zwielicht geraten `[fig.]`	at blive genstand for mistanke `[fig.]`
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	wenig `{adj}` `{adv}` `{noun}` `[selten` `in` `dieser` `Form` `substantivisch]`	en smule
	eine `[große]` Menge	en del `[en` `stor` `mængde]`
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	ein Geheimnis lüften `[fig.]`	at afsløre en hemmelighed
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	eine Strafe absitzen	at afsone en straf `[fængselsstraf]`
	eine Strafe verbüßen	at afsone en straf `[fængselsstraf]`
	eine Zeitung abonnieren	at abonnere på en avis
	Redning einen Krankenwagen rufen	at ringe efter en ambulance
	Redning einen Rettungswagen rufen	at ringe efter en ambulance
	talem. leicht wie eine Feder	let som en fjer
	nicht ein einziges Mal	ikke en eneste gang
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	auf eine Art und Weise `{adv}`	på en måde
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`	at spænde ben for ngn. `[også` `fig.]`
	Institut `{n}` (für etw.)	institut `{n}` (for ngt.)
	auf eigenes Risiko `{adv}`	for egen risiko
	mit voller Kraft `{adv}`	for fuld kraft
	der	-en `[endelsen` `af` `den` `bestemte` `form` `ved` `fælleskønnet]`
	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben	at arve ngt. efter en
	jdm. eine knallen `[ugs.]`	at give ngn. en lussing
	ein Nickerchen `{n}` `[ugs.]`	en time `{fk}` på øjet `[uform.]`
	ein Nickerchen machen `[ugs.]`	at få sig en lur
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferd	at stråle som en sol
	talem. ein Dorn `{m}` im Auge	en torn `{fk}` i øjet
	Unverified ein Bild des Jammers abgeben	at vaere en jammer
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge
	ein Musterbeispiel `{n}` an ...	en / et studie `{fk}` `{n}` i ... `[mønstergyldigt` `eksempel]`
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten