Þegar það er kalt getur þú farið í peysu innan undir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Þegar það er kalt getur þú farið í peysu innan undir

Übersetzung 1 - 50 von 596 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ihr seid	I er
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`	Det er i orden.
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Das ist in Ordnung.	Det er i orden.
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	kalt `{adj}`	kold
	Was ist los? `[Was` `für` `ein` `Problem` `gibt` `es?]`	Hvad er der i vejen?
	In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?	Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i reglen
	in der Regel `{adv}` <i. d. R.>	i regelen `[sjældnere` `end:` `i` `reglen]`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	er `{pron}`	han
	kemi Erbium `{n}` <Er>	erbium `{n}` <Er>
	es gibt	der er
	es ist	det er
	ich bin	jeg er
	sie sind	de er
	wir sind	vi er
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	Wer da?	Hvem er det?
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	jd./etw. ist	ngn./ngt. er
	Schande!	Det er / var en skam!
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	Ich bin's.	Det er mig.
	Schade, dass ...	Det er ærgerligt, at ...
	Sie sind	du er / De er
	Das bin ich.	Det er mig.
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	meteo. Unverified Die Sonne scheint.	Det er solskinsvejr.
	ordsp. Eile mit Weile	Hastværk er lastværk.
	Es ist spät.	Klokken er mange.
	Hier bin ich.	Her er jeg.
	Ich bin einverstanden.	Jeg er enig.
	Ich bin einverstanden.	Jeg er indforstået.
	Ich bin satt.	Jeg er mæt.
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...
	Wer ist da?	Hvem er det?
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	job Heizungs- und Sanitärinstallateur `{m}`	vvs'er `{fk}`
	Du bist dran.	Det er din tur.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+%C3%BEa%C3%B0+er+kalt+getur+%C3%BE%C3%BA+fari%C3%B0+%C3%AD+peysu+innan+undir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten