|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [to ride a horse straight at an obstacle]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [to ride a horse straight at an obstacle]

Übersetzung 51 - 100 von 122  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
sich schlafen legenat lægge sig til at sove
Angst davor haben, dass ...at være bange for at ...
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
jdn. herabschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. niederschießenat nedskyde ngn. [så at den falder om]
Frauen {pl}quinder {pl} [spøg. el. for at fremhæve stor kvindelighed: kvinder]
Handschrift {f} [persönlicher Schriftzug]håndskrift {fk} [persons måde at skrive på]
Unverified etw. tun müssenat blive nødt til at gøre noget
Unverified etw. tun müssenat være nødt til at gøre noget
Unverified nach jdm. suchenat se efter ngn. [prøve at finde]
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
jdn. herabschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. niederschießenat skyde ngn. ned [så at den falder om]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. näher kennenlernenat lære ngn./ngt. nærmere at kende
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
vet. etw.Akk. keulenat aflive ngt. [til at forebygge spredning af dyresygdomme]
Nachforschung {f}efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
Unverified jdn. zu etw. zwingen [Sache]at nøde nogen til at gøre noget
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Verlustgeschäft {n} [ein Verlustgeschäft sein]tilsætning {fk} [tab af økonomisk fortjeneste; at være tilsætning]
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]at sætte ræven til at vogte gæs
Stunden damit verbringen, etw. zu tunat tilbringe timevis med at gøre ngt.
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenat have en høne at plukke med ngn.
sichDat. ein Bein ausreißen(, um ...) [Redewendung]at slå knuder sig selv (for at ...) [talemåde]
jdn./etw. belauschenat smuglytte ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rødder [også fig.] [sjældnere end: at slå rod]
wunderbar {adj} [wie ein Wunder erscheinend] [z. B. Begebenheit, Rettung]vidunderlig [så fantastisk at det tilskrives et under] [fx begivenhed, redning]
am {prep} [an dem] den
am {prep} [an dem] det
elekt. Stecker {m} [Anschlussstecker an Elektrogeräten]elstik {n}
Reifen {m} [an Rädern]dæk {n} [på hjul]
kurzsichtig {adj} [sinng. nicht an die Folgen denken]kortsigtet
admin. Unverified Meldung {f} [an eine Behörde]anmeldelse {fk} [til en myndighed]
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
in drei Tagen {adv} [von heute an gerechnet]om tre dage
in einer Woche {adv} [von heute an gerechnet]om en uge
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]Ikke i rute [på display af bus osv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bto+ride+a+horse+straight+at+an+obstacle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung