in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: [om]

Translation 1 - 50 of 50

	German	Danish
	mittelalt `{adj}`	4 mellemlagret `[om` `ost]`
	zart `{adj}` `[Teint,` `Haut;` `vor` `allem` `eines` `Kindes]`	3 skær `[sart,` `fx` `om` `teint,` `farve]`
	zerbrechlich `{adj}`	3 skrøbelig `[om` `genstand,` `konstruktion]`
	spröde `{adj}` `[Materialien,` `z.B.` `Glas]`	2 skør `[om` `materialer,` `fx` `glas]`
	abgetragen `{adj}` `[bei` `Kleidung]`	2 slidt `[om` `tøj]`
	schmächtig `{adj}`	2 spinkel `[om` `person,` `krop]`
	aufgeschlossen `{adj}`	2 udadvendt `[om` `person]`
	aufgeschlossen `{adj}` `[bei` `Personen]`	åben `[om` `mennesker]`
	dezidiert `{adj}` `[geh.]` `[entschieden,` `bestimmt]`	afgjort `[bestemt;` `om` `udsagn` `el.` `lign.]`
	vierköpfig `{adj}`	firehovedet `[om` `drage,` `lårmuskel]`
	trächtig `{adj}`	gravid `[om` `visse` `pattedyr` `for:` `drægtig]`
	woraufhin `{adv}`	hvorefter `[om` `følge]`
	worauf `{adv}`	hvorefter `[om` `tid]`
	lebenslänglich `{adj}`	livsvarig `[om` `fængsel]`
	nach unten `{adv}`	nedenunder `[om` `retning]`
	gebrechlich `{adj}`	skrøbelig `[om` `menneske]`
	arbeitsreich `{adj}`	travl `[især` `om` `tid,` `fx` `travl` `dag]`
	vielbeschäftigt `{adj}` `[Rsv.]`	travl `[om` `person]`
	viel beschäftigt `{adj}`	travl `[om` `person]`
	vergriffen `{adj}` `[nicht` `mehr` `lieferbar,` `bes.` `Bücher` `u.` `Ä.]`	udsolgt `[især` `om` `bøger` `el.` `lign.]`
	brav `{adj}` `[wohlerzogen]`	velopdragen `[om` `børn]`
Verbs
	quaken `[Ente]`	15 at rappe `[om` `ænder]`
	jds. gedenken	at mindes ngn. `[fejre` `mindet` `om]`
	jdn. niederschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `falder` `om]`
	anschaffen gehen `[ugs.]`	at trække `[dagl.]` `[om` `prostitueret]`
Nouns
	Auto `{n}`	54 vogn `{fk}` `[gl.,` `bruges` `i` `dag` `mest` `om` `taxa]`
	Bier `{n}` `[z.` `B.` `eine` `Flasche]`	3 øl `{fk}` `[om` `flaske` `e.l.` `med` `øl]`
	Null `{f}` `[pej.]`	2 nul `{n}` `[nedsætt.` `om` `person]`
	Berufskrankheit `{f}`	arbejdsskade `{fk}` `[om` `sygdom]`
	Arbeitsunfall `{m}`	arbejdsskade `{fk}` `[om` `uheld` `eller` `ulykke]`
	(größerer) Betrieb `{m}` `[bes.` `in` `der` `Tierhaltung]`	bedrift `{fk}` `[især` `om` `husdyrbrug]`
	Mietvertrag `{m}`	lejemål `{n}` `[aftale` `om` `leje]`
	Mineralwasser `{n}` `[z.` `B.` `eine` `Flasche]`	mineralvand `{fk}` `[om` `flaske` `e.l.` `med` `mineralvand]`
	Umlauf `{m}` `[z.` `B.` `der` `Erde` `um` `die` `Sonne]`	omgang `{fk}` `[fx` `af` `jorden` `om` `solen]`
	Schönheit `{f}` `[auch` `schöner` `Mensch]`	skønhed `{fk}` `[også` `om` `person]`
	gastr. Schmand `{m}` `[Sauerrahmprodukt` `mit` `mind.` `20%` `Fett]`	smetana `{fk}` `[mælkeprodukt` `der` `minder` `om` `cremefraiche]`
	Sohn `{m}`	Sønnen `[om` `Jesus]`
	Ermüdung `{f}` `[auch` `Material,` `z.` `B.` `Metall]`	træthed `{fk}` `[også` `om` `et` `materiale,` `fx.` `metal]`
2 Words: Verbs
	(sich^Akk.) duschen	at bruse sig `[om` `brusebad]`
	die Uhr kennen `[bes.` `Kind]`	at kende klokken `[især` `om` `barn]`
	die Uhr können `[bes.` `Kind]`	at kunne klokken `[især` `om` `barn]`
	jdn. niederschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `falder` `om]`
3 Words: Verbs
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(mit jdm.) Schluss machen `[ugs.]` `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	sich (von jdm.) trennen `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	(wieder) obenauf sein `[ugs.]` `[gesundheitlich,` `finanziell]`	at være ovenpå (igen) `[om` `helbred` `eller` `finanser]`
3 Words: Nouns
	abgebrochener Riese `{m}` `[ugs.,` `pej.]` `[kleinwüchsige` `männliche` `Person;` `dän.` `Ausdruck` `kann` `auch` `Dicksein` `einschließen]`	overskåren / overskåret kæmpe `{fk}` `[slang:` `lille` `(og` `tyk)` `person;` `tysk` `udtryk` `kun` `om` `mandlig` `person` `og` `unanset` `omfang]`
4 Words: Verbs
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
5+ Words: Others
	Darauf kannst du Gift nehmen!	Det kan du tage gift på! `[uform.]` `[bruges` `ikke` `nu` `om` `dage]`

» See 99 more translations for om outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Bom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [om]/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers