Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [og]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [og]

Übersetzung 1 - 22 von 22

DeutschDänisch
gastr. fade {adj}doven [mad og drikkevarer]
gastr. lasch {adj} [ugs., regional: fade, nicht gewürzt]doven [mad og drikkevarer]
gelegentlich {adv}indimellem [af og til]
tough {adj} [ugs.]sej [uform.] [smart  en lidt hård og overlegen måde]
sklavisch {adj} {adv}slavisk [som automatisk og til mindste detalje følger et forlæg uden selvstændighed eller originalitet]
fix und fertig {adj} [ugs.]udkørt [uden kraft og energi]
Verben
etw. vorschneiden [im Vorhinein Größe und Form anpassen]at forskære ngt. [på forhånd tilpasse i størrelse og form]
krächzen [fig.] [mit heiserer Stimme sprechen]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
Substantive
klæd. Kleid {n} [für Mädchen und Frauen]
11
kjole {fk} [til piger og kvinder]
biol. Zucht {f} [das Züchten]avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
biol. Züchten {n}avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
biol. Züchtung {f} [das Züchten]avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
Badesachen {pl}badetøj {n} [beklædning og udstyr]
Badezeug {n}badetøj {n} [beklædning og udstyr]
kemi Ethan {n} <C2H6>ethan {n} <C2H6> [fagsproglig og officiel stavemåde]
handel Schnäppchen {n} [ugs.]fund {n} [fig.] [godt og billigt køb]
Bettwäsche {f}sengetøj {n} [lagen og dyne- og pudebetræk]
Bettzeug {n} [ugs.] [Bettwäsche]sengetøj {n} [lagen og dyne- og pudebetræk]
2 Wörter
sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
3 Wörter
abgebrochener Riese {m} [ugs., pej.] [kleinwüchsige männliche Person; dän. Ausdruck kann auch Dicksein einschließen]overskåren / overskåret kæmpe {fk} [slang: lille (og tyk) person; tysk udtryk kun om mandlig person og unanset omfang]
4 Wörter
jur. Unverified eidesstattliche Versicherung {f}tro-og-love-erklæring {fk} [også: tro og love-erklæring]
» Weitere 82 Übersetzungen für og außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bog%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung