Dictionary German → Danish: [nicht]

Translation 1 - 33 of 33

	German	Danish
	zuhause `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	73 derhjemme
	frei `{adj}` `[nicht` `besetzt]`	53 ledig `[ikke` `optaget]`
	gastr. lasch `{adj}` `[ugs.,` `regional:` `fade,` `nicht` `gewürzt]`	13 doven `[mad` `og` `drikkevarer]`
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	8 til
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `nicht` `auf` `das` `Subjekt]`	5 hans
	bis `{prep}` `[nicht` `später` `als]`	indtil
	daheim `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	formal `{adv}` `[nur` `der` `Form` `nach,` `äußerlich,` `nicht` `wirklich]`	formelt
	ling. indeklinabel `{adj}` <indekl.> `[nicht` `beugbar]`	ubøjelig <ubøj.>
	kurzsichtig `{adj}` `[sinng.` `nicht` `an` `die` `Folgen` `denken]`	kortsigtet
	vergriffen `{adj}` `[nicht` `mehr` `lieferbar,` `bes.` `Bücher` `u.` `Ä.]`	udsolgt `[især` `om` `bøger` `el.` `lign.]`
	zuhaus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
Verbs
	durchfallen `[nicht` `bestehen]`	4 at dumpe
	unterstreichen `[nicht` `fig.]`	at strege under
	verschlafen `[nicht` `pünktlich` `aufwachen]`	at sove over sig
Nouns
	værkt. Schraubenzieher `{m}` `[nicht` `fachspr.` `für:` `Schraubendreher]`	14 skruetrækker `{fk}`
	gastr. Nudeln `{pl}` `[bes.` `nicht` `italienische,` `z.` `B.` `asiatische]`	12 nudler `{pl}`
	Blumentapete `{f}` `[Blümchentapete;` `Tapete` `mit` `größeren` `Blumen` `als` `Blümchentapete;` `evtl.` `eher` `nicht` `wertend:` `Tapete` `mit` `Blumenmuster]`	blomstertapet `{n}` `[her:` `tapet` `med` `større` `blomster;` `eller` `muligvis` `hellere` `neutralt:` `tapet` `med` `blomstermønster]`
	entom. T Holzwurm `{m}` `[nicht` `fachspr.` `für:` `Gemeiner` `Nagekäfer` `(Larve)]`	træorm `{fk}` `[ikke` `fagligt` `for:` `almindelig` `borebille` `(larve)]`
	zool. T Koalabär `{m}` `[nicht` `fachspr.]` `[Koala]`	koalabjørn `{fk}` `[ikke` `fagligt]` `[koala]`
	Rechtsanwalt `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`	advokat `{fk}`
	Schmöker `{m}` `[ugs.]` `[fesselndes,` `nicht` `sonderlich` `anspruchsvolles` `Buch]`	knaldroman `{fk}` `[(spændings)roman` `uden` `seriøst` `indhold` `eller` `litterær` `værdi]`
	Strumpfwolle `{f}` `[nicht` `fachspr.]` `[Strumpfgarn,` `auch` `wenn` `es` `nicht` `aus` `Wolle` `besteht]`	strømpegarn `{n}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`
	Wasseruhr `{f}` `[nicht` `fachspr.]` `[Wasserzähler]`	vandur `{n}` `[ikke` `fagligt]` `[vandmåler]`
2 Words: Others
	zu Haus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zu Hause `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
2 Words: Verbs
	an etw. denken `[etw.` `Kommendes` `nicht` `vergessen]`	at huske `[ngt.` `i` `fremtiden]`
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
3 Words: Nouns
	relig. die Letzte Ölung `{f}` `[nicht` `fachspr.,` `sonst` `veraltet` `für:` `Krankensalbung]`	den sidste olie `{fk}` `[ikke` `fagligt,` `ellers` `foræld.` `for:` `de` `syges` `salvelse]`
5+ Words: Others
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
Fiction (Literature and Film)
	film F Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]` `[Howard` `Hawks]`	Han, hun og leoparden

» See 90 more translations for nicht outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Bnicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

in other languages:

Dictionary German → Danish: [nicht]

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation