|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [male associated with a team or a students' fraternity bearing Borussia in its name; e g common for members of the football teams Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [male associated with a team or a students' fraternity bearing Borussia in its name; e g common for members of the football teams Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund]

Übersetzung 101 - 150 von 180  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
kemi Citronensäure {f} [E-330]citronsyre {fk}
kemi Zitronensäure {f} [E-330]citronsyre {fk}
fin. achtzigotti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: firs]
fin. dreißigtreti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive]
fin. fünfzigfemti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds]
fin. neunzigniti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems]
fin. sechzigseksti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tres]
fin. siebzigsyvti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfjerds]
datalogi EDV {f} [kurz für: elektronische Datenverarbeitung]edb / EDB {fk} [fork. for elektronisk databehandling]
Wolke {f}sky {fk} [på himlen e.l.]
kemi Harnstoff {m} [CH4N2O, CO(NH2)2] [E-927b]urinstof {n}
geogr. Schweiz {f} <.ch>Svejts {n} <.ch> [forholdsvis sj. for: Schweiz]
Müsli {n}müsli {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: mysli]
Vanille {f}vanille {fk} [uofficiel, men meget alm. stavemåde for: vanilje]
[ihr (2. Person Plural)] {pron}i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
fin. økon. Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>moms {fk} [fork. for meromsætningsafgift; næsten kun fork. bruges]
trafik Strecke {f} [Route für Zug, Bus]linje {fk} [rute for tog, bus]
Umsatzsteuer {f} <USt.>moms {fk} [fork. for meromsætningsafgift; næsten kun fork. bruges]
Zoo {m} [kurz für zoologischer Garten]zoo {fk} [forkortelse for zoologisk have]
kemi Kohlenstoff {m} <C>karbon {n} <C> [fagligt for: kulstof]
aus etw.Dat. herauswachsen [zu groß für etw. werden]at vokse fra ngt. [blive for stor til]
arm {adj} [mittellos]arm [gl. for: fattig]
Brille {f}brille {fk} [fagligt for: briller]
ling. Mundart {f}mundart {fk} [gl. for: dialekt]
jdn./etw. belauschenat smuglytte ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]
Einbahnstraße [Text auf Verkehrszeichen 220]Ensrettet [tekst  færdselstavle E 19]
Bürohengst {m} [ugs.] [pej.] [Büroangestellter]mappedyr {n} [uform.] [ofte nedsætt.] [kontorfunktionær e.l.]
entom. T
wühlenat rage [skrabe eller rode med hånden, et redskab e.l.]
Bier {n} [z. B. eine Flasche]øl {fk} [om flaske e.l. med øl]
Mineralwasser {n} [z. B. eine Flasche]mineralvand {fk} [om flaske e.l. med mineralvand]
Trockenzeit {f} [Zeit, die etwas zum Trocknen braucht; z. B. Anstrich, Leim; Wäsche, Kaminholz]tørretid {fk} [for fx maling, lim; vasketøj, brænde]
relig. die Letzte Ölung {f} [nicht fachspr., sonst veraltet für: Krankensalbung]den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
kemi Lithium {n} <Li>lithium {n} <Li> [uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, for: litium]
gastr. levneds. [in etwa Dickmilch]A38 {fk}
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
korrigieren [in Ordnung bringen]at udbedre
mus. Trompeter {m} [in einem Orchester]trompetist {fk}
dann {adv} [in diesem Fall]i fald
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
traumhaft {adj} [ähnlich wie in einem Traum]drømmeagtig
zusammenziehen [in gemeinsame Wohnung]at flytte sammen
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]leder {fk}
Siphon {m} [auch {n}] [Geruchsverschluss in Abwasserleitung]vandlås {fk}
hist. Sklave {m} [früher in nordischen Ländern]træl {fk}
hist. Sklaverei {f} [früher in nordischen Ländern]trældom {fk}
hist. Sklavin {f} [früher in nordischen Ländern]trælkvinde {fk}
mus. Trompeterin {f} [in einem Orchester]trompetist {fk} [kvindelig]
Unverified danach {adv} [in der Folge]herefter [fra da af]
wenig {adj} {adv} {noun} [selten in dieser Form substantivisch]en smule
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bmale+associated+with+a+team+or+a+students%27+fraternity+bearing+%22Borussia%22+in+its+name%3B+e+g+common+for+members+of+the+football+teams+%22Borussia+M%C3%B6nchengladbach%22+and+%22Borussia+Dortmund%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung