Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.:]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 278  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [fig]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
Feder {m} [Schreibfeder] [auch fig.]pen {fk} [fjerpen] [også fig.]
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rod [også fig.]
die Zähne zusammenbeißen [fig.]at bide tænderne sammen [fig.]
im Dunkeln tappen [fig.]at famle i blinde [fig.]
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
etw. einmotten [fig.]at lægge ngt. i mølpose [fig.]
das Gewissen erleichtern [fig.]at lette sin samvittighed [fig.]
seine Wunden lecken [fig.]at slikke sine sår [fig.]
eine tickende Zeitbombe {f} [fig.]en tidsinstillet bombe {fk} [fig.]
eine tickende Zeitbombe {f} [fig.]en tikkende bombe {fk} [fig.]
Wolf {m} im Schafspelz [fig.]ulv {fk} i fåreklæder [fig.]
auf Hochtouren arbeiten [fig.]arbejde i højeste gear [fig.]
schmierig {adj} [auch fig.]fedtet [også fig. - indsmigrende, slesk]
Herd [fig.] [z. B. der Brandherd]arnested [fig.]
Bürde {f} [geh.] [auch fig.]byrde {fk} [også fig.]
Gefangene {f} [auch fig.]fange {fk} [kvindelig] [også fig.]
Wespennest {n} [auch fig.]hvepserede {fk} [også fig.] [sjældent]
Menagerie {f} [veraltend] [auch fig.]menageri {n} [foræld.] [også fig.]
Jungfräulichkeit {f} [auch fig.]mødom {fk} [jomfrudom, også fig.]
leicht verdaulich {adj} [auch fig.]let fordøjelig [også fig.]
schwer verdaulich {adj} [auch fig.]svært fordøjelig [også fig.]
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
etw. schönen [fig.]at pynte ngt. [fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw.Akk. verschrotten [auch fig.]at skrotte ngt. [også fig.]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
etw. aussieben [auch fig.]at si ngt. fra [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at skære ngt. ned [også fig.]
mit / unter Hochdruck {adv} [auch fig.] / under højtryk [også fig.]
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
ein lebendes Lexikon {n} [ugs.] [fig.] [hum.]et levende leksikon {n} [fig.]
ein wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [fig.] [hum.]et omvandrende leksikon {n} [fig.]
hinter Schloss und Riegel [fig.]bag lås og slå [fig.]
bibel. citat im Schweiße seines Angesichts {adv} [fig.]i sit ansigts sved [fig.]
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
Diener {m} [auch fig.]tjener {fk} [i en privat husholdning] [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]at brække sig [uform.] [også fig.]
jdn. zum Wahnsinn treiben [fig.]at drive ngn. til vanvid [fig.]
film teater eine Nebenrolle spielen [auch fig.]at spille en birolle [også fig.]
film teater eine Hauptrolle spielen [auch fig.]at spille en hovedrolle [også fig.]
in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
im selben Boot sitzen [fig.]at være i samme båd [fig.]
spitz {adj} [auch fig.]spids [også fig. - spydig]
abfärben [auch fig.]at afsmitte [også fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung