in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: [eller]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Deutsch	Dänisch
	matt `{adj}` `[ermattet]`	mat `[uden` `styrke` `eller` `handlekraft]`
	sklavisch `{adj}` `{adv}`	slavisk `[som` `automatisk` `og` `til` `mindste` `detalje` `følger` `et` `forlæg` `uden` `selvstændighed` `eller` `originalitet]`
	etn. ling. slawisch `{adj}`	slavisk `[vedr.` `eller` `karakteristisk` `for` `slaverne]`
Verben
	spüren	3 at mærke `[psykisk` `eller` `fysisk]`
	drechseln `[Holz]`	at dreje `[i` `træ` `eller` `metal]`
Substantive
	biol. Zucht `{f}` `[das` `Züchten]`	3 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchten `{n}`	3 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchtung `{f}` `[das` `Züchten]`	3 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	automob. Karre `{f}` `[pej.]` `[altes,` `schlechtes` `Auto]`	3 blikspand `{fk}` `[slang]` `[gammel` `eller` `dårlig` `bil]`
	automob. Karre `{f}` `[pej.]` `[altes,` `schlechtes` `Auto]`	3 møgspand `{fk}` `[slang]` `[gammel` `eller` `dårlig` `bil]`
	ling. typo Anführungszeichen `{pl}` `[z.` `B.` `»...«,` `„...“,` `›...‹` `oder` `‚...']`	anførselstegn `{pl}` `[fx` `»...«,` `"...",` `›...‹` `eller` `'...']`
	Arbeitsunfall `{m}`	arbejdsskade `{fk}` `[om` `uheld` `eller` `ulykke]`
	Revers `{m}` `[Rückseite` `einer` `Münze]`	bagside `{fk}` `[af` `mønt` `eller` `medalje]`
	Leistung `{f}` `[bedeutende` `Tat]`	bedrift `{fk}` `[betydningsfuld` `eller` `heltemodig` `handling` `eller` `præstation]`
	Tat `{f}` `[Heldentat,` `Leistung]`	bedrift `{fk}` `[betydningsfuld` `eller` `heltemodig` `handling` `eller` `præstation]`
	Blümchentapete `{f}` `[Blumentapete;` `Tapete` `mit` `kleineren` `Blumen` `als` `Blumentapete;` `evtl.` `hum.` / `pej.]`	blomstertapet `{n}` `[her:` `tapet` `med` `mindre` `blomster;` `eller` `muligvis` `spøg.` / `nedsætt.]`
	Blumentapete `{f}` `[Blümchentapete;` `Tapete` `mit` `größeren` `Blumen` `als` `Blümchentapete;` `evtl.` `eher` `nicht` `wertend:` `Tapete` `mit` `Blumenmuster]`	blomstertapet `{n}` `[her:` `tapet` `med` `større` `blomster;` `eller` `muligvis` `hellere` `neutralt:` `tapet` `med` `blomstermønster]`
	Avers `{m}`	forside `{fk}` `[af` `mønt` `eller` `medalje]`
	Topfkratzer `{m}`	grydesvamp `{fk}` `[stålsvamp` `af` `jern` `eller` `kobbertråd]`
	IQ `{m}` `[Intelligenzquotient]`	IK `{fk}` `[eller:` `ik]` `[intelligenskvotient]`
	Schmöker `{m}` `[ugs.]` `[fesselndes,` `nicht` `sonderlich` `anspruchsvolles` `Buch]`	knaldroman `{fk}` `[(spændings)roman` `uden` `seriøst` `indhold` `eller` `litterær` `værdi]`
	bot. landbrug T Ölpflanze `{f}`	olieplante `{fk}` `[fx` `raps,` `oliventræ,` `jordnød` `eller` `solsikke]`
	Mädchen `{f}` `[junge,` `jüngere` `weibliche` `Person]`	pigebarn `{fk}` `[ofte` `nedsætt.]` `[halvvoksen` `pige` `eller` `ung` `kvinde]`
	Revers `{m}` `[Rückseite` `einer` `Münze]`	revers `{fk}` `[sj.]` `[bagside` `af` `mønt` `eller` `medalje]`
	Braten `{n}`	stegning `{fk}` `[på` `panden` `eller` i `ovn]`
	Geständnis `{n}`	tilståelse `{fk}` `[af` `handling` `eller` `forbrydelse]`
2 Wörter: Verben
	sich beruhigen `[in` `Benehmen` `oder` `Art` `zu` `reden]`	at dæmpe sig `[opføre` `sig` `eller` `tale` `mere` `stille` `og` `behersket]`
	absteigen `[z.` `B.` `von` `Fahrrad` `oder` `Pferd]`	at stå af `[fx` `af` `cykel` `eller` `hest]`
2 Wörter: Substantive
	klæd. Bügel-BH `{m}`	bøjle-bh `{fk}` `[eller:` `bøjle-BH]`
	bibel. Garten `{m}` Eden	Edens Have `{fk}` `[eller:` `Edens` `have]`
3 Wörter: Verben
	(wieder) obenauf sein `[ugs.]` `[gesundheitlich,` `finanziell]`	at være ovenpå (igen) `[om` `helbred` `eller` `finanser]`

» Weitere 13 Übersetzungen für eller außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Beller%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten