in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: [eller]

Translation 1 - 38 of 38

	German	Danish
	matt `{adj}` `[ermattet]`	2 mat `[uden` `styrke` `eller` `handlekraft]`
	sklavisch `{adj}` `{adv}`	slavisk `[som` `automatisk` `og` `til` `mindste` `detalje` `følger` `et` `forlæg` `uden` `selvstændighed` `eller` `originalitet]`
	etn. ling. slawisch `{adj}`	slavisk `[vedr.` `eller` `karakteristisk` `for` `slaverne]`
Verbs
	etw.^Akk. aussprechen `[auf` `eine` `bestimmte` `Weise` `sagen]`	6 at udtale ngt. `[sige` `en` `sproglyd,` `et` `ord` `eller` `et` `udtryk` `(på` `en` `bestemt` `måde)]`
	spüren	3 at mærke `[psykisk` `eller` `fysisk]`
	drechseln `[Holz]`	at dreje `[i` `træ` `eller` `metal]`
	verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`	at fordufte `[uform.]` `[forlade` `et` `sted` `hurtigt` `eller` `hemmeligt]`
	Unverified sich abwechseln `[Person` `oder` `Sache]`	at veksle `[person` `eller` `sag]`
Nouns
	biol. Zucht `{f}` `[das` `Züchten]`	11 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchten `{n}`	11 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchtung `{f}` `[das` `Züchten]`	11 avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	automob. Karre `{f}` `[pej.]` `[altes,` `schlechtes` `Auto]`	11 blikspand `{fk}` `[slang]` `[gammel` `eller` `dårlig` `bil]`
	automob. Karre `{f}` `[pej.]` `[altes,` `schlechtes` `Auto]`	11 møgspand `{fk}` `[slang]` `[gammel` `eller` `dårlig` `bil]`
	Braten `{n}`	2 stegning `{fk}` `[på` `panden` `eller` `i` `ovn]`
	ling. typo Anführungszeichen `{pl}` `[z.` `B.` `»...«,` `„...“,` `›...‹` `oder` `‚...']`	anførselstegn `{pl}` `[fx` `»...«,` `"...",` `›...‹` `eller` `'...']`
	Arbeitsunfall `{m}`	arbejdsskade `{fk}` `[om` `uheld` `eller` `ulykke]`
	Revers `{m}` `[Rückseite` `einer` `Münze]`	bagside `{fk}` `[af` `mønt` `eller` `medalje]`
	Leistung `{f}` `[bedeutende` `Tat]`	bedrift `{fk}` `[betydningsfuld` `eller` `heltemodig` `handling` `eller` `præstation]`
	Tat `{f}` `[Heldentat,` `Leistung]`	bedrift `{fk}` `[betydningsfuld` `eller` `heltemodig` `handling` `eller` `præstation]`
	Blümchentapete `{f}` `[Blumentapete;` `Tapete` `mit` `kleineren` `Blumen` `als` `Blumentapete;` `evtl.` `hum.` / `pej.]`	blomstertapet `{n}` `[her:` `tapet` `med` `mindre` `blomster;` `eller` `muligvis` `spøg.` / `nedsætt.]`
	Blumentapete `{f}` `[Blümchentapete;` `Tapete` `mit` `größeren` `Blumen` `als` `Blümchentapete;` `evtl.` `eher` `nicht` `wertend:` `Tapete` `mit` `Blumenmuster]`	blomstertapet `{n}` `[her:` `tapet` `med` `større` `blomster;` `eller` `muligvis` `hellere` `neutralt:` `tapet` `med` `blomstermønster]`
	Finderlohn `{m}`	dusør `{fk}` `[belønning` `for` `fund` `af` `tabte` `eller` `stjålne` `ting]`
	Avers `{m}`	forside `{fk}` `[af` `mønt` `eller` `medalje]`
	Topfkratzer `{m}`	grydesvamp `{fk}` `[stålsvamp` `af` `jern` `eller` `kobbertråd]`
	IQ `{m}` `[Intelligenzquotient]`	IK `{fk}` `[eller:` `ik]` `[intelligenskvotient]`
	Schmöker `{m}` `[ugs.]` `[fesselndes,` `nicht` `sonderlich` `anspruchsvolles` `Buch]`	knaldroman `{fk}` `[(spændings)roman` `uden` `seriøst` `indhold` `eller` `litterær` `værdi]`
	trafik Unverified Kreuzung `{f}` `[zwischen` `Wegen` `oder` `Straßen]`	kryds `{n}` `[mellem` `vejen` `eller` `gader]`
	bot. landbrug T Ölpflanze `{f}`	olieplante `{fk}` `[fx` `raps,` `oliventræ,` `jordnød` `eller` `solsikke]`
	Mädchen `{f}` `[junge,` `jüngere` `weibliche` `Person]`	pigebarn `{fk}` `[ofte` `nedsætt.]` `[halvvoksen` `pige` `eller` `ung` `kvinde]`
	Revers `{m}` `[Rückseite` `einer` `Münze]`	revers `{fk}` `[sj.]` `[bagside` `af` `mønt` `eller` `medalje]`
	med. psych. Gebrechen `{n}`	skavank `{fk}` `[legemlig` `eller` `psykisk` `funktionsnedsættelse]`
	tek. Schieber `{m}` `[Ofen]`	spjæld `{n}` `[i` `skorsten` `eller` `ovn]`
	Geständnis `{n}`	tilståelse `{fk}` `[af` `handling` `eller` `forbrydelse]`
2 Words: Verbs
	sich beruhigen `[in` `Benehmen` `oder` `Art` `zu` `reden]`	at dæmpe sig `[opføre` `sig` `eller` `tale` `mere` `stille` `og` `behersket]`
	absteigen `[z.` `B.` `von` `Fahrrad` `oder` `Pferd]`	at stå af `[fx` `af` `cykel` `eller` `hest]`
2 Words: Nouns
	klæd. Bügel-BH `{m}`	bøjle-bh `{fk}` `[eller:` `bøjle-BH]`
	bibel. Garten `{m}` Eden	Edens Have `{fk}` `[eller:` `Edens` `have]`
3 Words: Verbs
	(wieder) obenauf sein `[ugs.]` `[gesundheitlich,` `finanziell]`	at være ovenpå (igen) `[om` `helbred` `eller` `finanser]`

» See 16 more translations for eller outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Beller%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers