|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: [der]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: [der]

Translation 1 - 46 of 46


German

» Restrict search to this language


Danish

» Restrict search to this language

zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]
49
derhjemme
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
formal {adv} [nur der Form nach, äußerlich, nicht wirklich]formelt
unbekannt {adj} [der sich äußernden Person unbekannt]ubekendt
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
Verbs
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
Nouns
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
65
gade {fk} <g.>
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]
8
emhætte {fk}
uddann. Schulschwänzer {m} [ugs.]
7
pjækker {fk} [sjældent] [uform.] [person der pjækker fra skole]
uddann. Schulschwänzerin {f} [ugs.]
7
pjækker {fk} [kvindelig] [sjældent] [uform.] [person der pjækker fra skole]
gastr. [länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]
6
nøgleben {n} [til mad]
trafik Kleinbus {m} [insbesondere der alte VW]
6
rugbrød {n} [uform.]
gastr. TM Klöver [flüssigerer Joghurt; heute Produkt der Arla Foods]
6
kløver® [fødevare]
valuta Rand {m} <R> [Währungseinheit der Republik Südafrika]
6
rand {fk} [møntenhed i Sydafrika]
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]
6
emhætte {fk}
Wohnort {m} [Stadt]
2
hjemby {fk} [by, der man bor i]
fys. Antimaterie {f}antistof {n} [masse der består af antipartikler]
bot. T
med. Geburtshilfe {f} [Hilfe bei der Geburt]fødselshjælp {fk}
Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]søskende {pl}
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
Herd [fig.] [z. B. der Brandherd]arnested [fig.]
Unverified Hinterteil {n} [Wortspiel mit der gleichnamigen Stadt Bagsværd]bagsværd {fk} [hum.]
bot. T
Plappermaul {n} [ugs.] [leicht pej. od. hum.]pjattehoved {n} [person der snakker meget]
Rechtsanwalt {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]advokat {fk}
Rotznase {f} [laufende Nase]snotnæse {fk} [næse der løber]
gastr. Schmand {m} [Sauerrahmprodukt mit mind. 20% Fett]smetana {fk} [mælkeprodukt der minder om cremefraiche]
mus. Streicher {m}stryger {fk} [musiker der spiller et strygeinstrument]
Umlauf {m} [z. B. der Erde um die Sonne]omgang {fk} [fx af jorden om solen]
Verschluss {m}lukke {n} [sj.: lukkemekanisme; genstand der lukker noget]
zool. T
væsel {fk}
2 Words: Others
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
2 Words: Verbs
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
2 Words: Nouns
(größerer) Betrieb {m} [bes. in der Tierhaltung]bedrift {fk} [især om husdyrbrug]
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
3 Words: Nouns
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
4 Words: Others
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
5+ Words: Others
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Fiction (Literature and Film)
litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] sporet af den tabte tid
litt. F Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
litt. F Der Plan von der Abschaffung des DunkelsDe måske egnede [Peter Høeg]
» See 174 more translations for der outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.887 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement