Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [at]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [at]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

DeutschDänisch
wunderbar {adj} [wie ein Wunder erscheinend] [z. B. Begebenheit, Rettung]
6
vidunderlig [så fantastisk at det tilskrives et under] [fx begivenhed, redning]
verwunderlich {adj}forunderlig [til at undres over]
nachvollziehbar {adj} [Experiment]kontrollerbar [mulig at efterprøve]
Verben
dürfen
13
at måtte [få el. have lov til at]
bleiben
7
at blive [ikke ophøre m. at være]
verscheuchen
3
at skræmme [få til at flygte]
drängen [eilig sein]at haste [at have hast]
dringlich seinat haste [at have hast]
jdn. niederschießenat nedskyde ngn. [så at den falder om]
jdn. herabschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
schwatzenat pjatte [at snakke]
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
raten [Rat geben]at råde [at give råd]
herrschenat råde [at herske]
leuchtenat skinne [at lyse]
strahlenat skinne [at stråle]
aufscheuchenat skræmme [få til at bevæge sig]
aufschreckenat skræmme [få til at bevæge sig]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
beißen [Empfindung]at svide [at gøre ondt]
brennen [Empfindung]at svide [at gøre ondt]
Substantive
biol. Zeugung {f}
5
avling {fk} [samleje for at børn]
tekstil. Klöppeln {n}
5
knipling {fk} [det at kniple]
værkt. Stößel {m}
5
pistil {fk} [til at knuse krydderier]
gastr. værkt. Stößel {m}
5
støder {fk} [til at knuse krydderier]
Trage {f}båre {fk} [til at bære en syg]
Beschwerlichkeit {f}besvær {n} [det at noget er anstrengende]
Bohren {n}boring {fk} [det at bore]
Nachforschung {f}efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
Handschrift {f} [persönlicher Schriftzug]håndskrift {fk} [persons måde at skrive på]
Zusammenkunft {f}møde {n} [det at man kommer sammen]
Umgang {m}omgang {fk} [det at omgås ngn. / det at være sammen med ngn.; beskæftigelse med ngt. / håndtering af ngt.]
gastr. Panieren {n}panering {fk} [det at panere]
Frauen {pl}quinder {pl} [spøg. el. for at fremhæve stor kvindelighed: kvinder]
Rechnen {n} [auch Unterrichtsfach]regning {fk} [det at regne; skolefag]
Korrektur {f} [Korrigieren]retning {fk} [for at rette fejl]
Korrigieren {n}retning {fk} [for at rette fejl]
Redeweise {f}talemåde {fk} [måde at tale på]
Verlustgeschäft {n} [ein Verlustgeschäft sein]tilsætning {fk} [tab af økonomisk fortjeneste; at være tilsætning]
2 Wörter: Verben
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
aufleuchtenat lyse op [begynde at udsende lys]
jdn. niederschießenat skyde ngn. ned [så at den falder om]
jdn. herabschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rødder [også fig.] [sjældnere end: at slå rod]
jdn./etw. belauschenat smuglytte ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]
» Weitere 3784 Übersetzungen für at außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung