in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: [Versprechen das sich zwei Menschen geben indem sie die kleinen Finger umeinander krümmen]

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `auf` `das` `Subjekt]`	sin
	sein `{pron}` `[bezieht` `sich` `nicht` `auf` `das` `Subjekt]`	hans
	`[wir`/`sie`/`Sie]` können	`[vi`/`de`/`De]` må `[har` `lov` `til]`
	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen	`[vi`/`de`/`De]` må `[skal]`
	`[wir`/`sie`/`Sie]` können	`[vi`/`de`/`De]` kan
	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren	`[vi`/`de`/`De]` var
	Glücksgriff `{m}` `[fig.]` `[Person,` `die` `sich` `für` `eine` `Tätigkeit` `o.` `dgl.` `als` `vorteilhaft` `erweist]`	fund `{n}` `[fig.]` `[person` `der` `egner` `sig` `særlig` `godt` `til` `et` `bestemt` `job` `el.` `lign.]`
	streichen `[die` `Fahne,` `die` `Segel]`	at stryge `[flaget,` `sejlene]`
	Taube `{pl}` `[die` `Tauben,` `die` `Gehörlosen]`	døve `{pl}` `[de` `døve]`
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`
	anat. Nagel `{m}` `[Unguis]` `[Finger-` `oder` `Zehennagel]`	negl `{fk}`
	Bitte! `[beim` `Geben]`	Værsågod!
	Bitteschön! `[beim` `Geben]`	Værsågod!
	Unverified Diskrepanz `{f}` `[zwischen` `zwei` `Dingen]`	uoverensstemmelse `{fk}` `[mellem` `to` `tinger]`
	Unverified Unstimmigkeit `{f}` `[zwischen` `zwei` `Personen]`	uoverensstemmelse `{fk}` `[mellem` `to` `personer]`
	bieten `[geben,` `gewähren]`	at yde
	raten `[Rat` `geben]`	at råde `[at` `give` `råd]`
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Lektüre `{f}` `[das` `Lesen]`	læsning `{fk}`
	Raserei `{f}` `[das` `Wüten,` `Tobsucht]`	raseri `{n}`
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	Bitte `[+Imperativ]` Sie ... `[Aufforderung]` `[z.B.:` `Bitte` `warten` `Sie.]`	`[+imperativ]` venligst ... `[formel` `opfordring]` `[fx:` `Vent` `venligst.]`
	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`	tale `{fk}`
	Zusatz `{m}` `[das` `Zusetzen]`	tilsætning `{fk}` `[iblandning]`
	herauskommen `[das` `Haus` `verlassen]`	at komme ud
	geogr. Schwarzes Meer `{n}` `[das` `Schwarze` `Meer]`	Sortehavet `{n}` `[best.` `f.]`
	Gipfel `{m}` `[Berggipfel;` `das` `Beste]`	top `{fk}` `[bjergtop;` `det` `bedste]`
	aufdrehen `[z.` `B.` `das` `Wasser]`	at tænde for `[fx` `vandet]`
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	Stachelbeere `{f}` `[die` `Beere]`	stikkelsbær `{n}`
	biol. Zucht `{f}` `[das` `Züchten]`	avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	biol. Züchtung `{f}` `[das` `Züchten]`	avling `{fk}` `[dyrkning` `og` `forædling` `af` `afgrøder` `eller` `avlsdyr]`
	sauber `{adj}` `[Kind,` `das` `keine` `Windeln` `mehr` `braucht]`	renlig `[barn` `som` `ikke` `længere` `bruger` `ble]`
	klæd. Stulpe `{f}` `[röhrenförmiges` `Kleidungsstück` `für` `das` `Bein]` `[meist` `im` `Plural]`	benvarmer `{fk}` `[mest` `i` `pluralis]`
	Decke `{f}` `[die` `auf` `jdm.` / `etw.` `liegt]`	tæppe `{n}`
	klæd. Stulpen `{pl}` `[röhrenförmige` `Kleidungsstücke` `für` `die` `Beine]`	benvarmere `{pl}`
	Unverified Weichspüler `{m}` `[für` `die` `Maschinenwäsche]`	skyllemiddel `{n}` `[til` `maskinvask]`
	kurzsichtig `{adj}` `[sinng.` `nicht` `an` `die` `Folgen` `denken]`	kortsigtet
	unbekannt `{adj}` `[der` `sich` `äußernden` `Person` `unbekannt]`	ubekendt
	toben `[außer` `sich` `vor` `Wut]`	at rase
	sich einfügen `[sich` `fügen]`	at indordne sig
	sich lösen `[sich` `ablösen]`	at løsne sig
	sich schicken `[sich` `gehören]`	at sømme sig
	daheim `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	sich etablieren `[sich` `häuslich` `niederlassen]`	at stifte hjem

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5BVersprechen+das+sich+zwei+Menschen+geben+indem+sie+die+kleinen+Finger+umeinander+kr%C3%BCmmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten