in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: [Straßencafé Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt im Herbst kommen sie zurück ins Lager]

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	klæd. Stulpe `{f}` `[röhrenförmiges` `Kleidungsstück` `für` `das` `Bein]` `[meist` `im` `Plural]`	benvarmer `{fk}` `[mest` `i` `pluralis]`
	streichen `[die` `Fahne,` `die` `Segel]`	at stryge `[flaget,` `sejlene]`
	Taube `{pl}` `[die` `Tauben,` `die` `Gehörlosen]`	døve `{pl}` `[de` `døve]`
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`
	klæd. Stulpen `{pl}` `[röhrenförmige` `Kleidungsstücke` `für` `die` `Beine]`	benvarmere `{pl}`
	Unverified Weichspüler `{m}` `[für` `die` `Maschinenwäsche]`	skyllemiddel `{n}` `[til` `maskinvask]`
	meteo. Unverified die Wetteraussichten `{pl}` `[für` `die` `nächsten` `Tage]`	vejrudsigten `{pl}` `[for` `de` `kommende` `dage]`
	elekt. gastr. Wrasenabzug `{m}` `[fachspr.` `für:` `Dunstabzugshaube]` `[an` `der` `Wand` `oder` `im` `Hängeschrank` `integriert]`	emhætte `{fk}`
	Unverified Schalter `{m}` `[Theke,` `von` `der` `aus` `die` `Kunden`/`Kundinnen` `bedient` `werden]`	skranke `{fk}` `[afskærmning` `i` `form` `af` `et` `bord` `i` `en` `bank` `e.l.]`
	Glücksgriff `{m}` `[fig.]` `[Person,` `die` `sich` `für` `eine` `Tätigkeit` `o.` `dgl.` `als` `vorteilhaft` `erweist]`	fund `{n}` `[fig.]` `[person` `der` `egner` `sig` `særlig` `godt` `til` `et` `bestemt` `job` `el.` `lign.]`
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv
	Stachelbeere `{f}` `[die` `Beere]`	stikkelsbær `{n}`
	wählerisch `{adj}` `[im` `Essen]`	kræsen
	Absatz `{m}` `[im` `Text]`	afsnit `{n}`
	Hausarbeit `{f}` `[im` `Haushalt]`	husarbejde `{n}`
	tek. Weiche `{f}` `[im` `Schienenverkehr]`	skiftespor `{n}`
	Decke `{f}` `[die` `auf` `jdm.` / `etw.` `liegt]`	tæppe `{n}`
	unentschieden `{adj}` `[auch` `im` `Sport]`	uafgjort
	trafik Unverified Einfädelung `{f}` `[im` `Verkehr]`	sammenfletning `{fk}`
	transp. Unverified Ersatzbus `{m}` `[im` `Schienenersatzverkehr]`	togbus `{fk}`
	kurzsichtig `{adj}` `[sinng.` `nicht` `an` `die` `Folgen` `denken]`	kortsigtet
	biol. aquatil `{adj}` `[aquatisch,` `im` `Wasser` `lebend]`	akvatisk
	mil. mus. Trompeterin `{f}` `[im` `Militär]`	trompeter `{fk}` `[kvindelig]`
	Vorhaben `{n}` `[im` `Dänischen` `zuweilen` `abwertend]`	foretagende `{n}`
	daheim `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	spil stechen `[im` `Kartenspiel]`	at stikke `[i` `kortspil]`
	anat. Bronchie `{f}` `[Bronchus]` `[meist` `im` `Plural]`	luftrørsgren `{fk}`
	kosm. Extension `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Haarverlängerung]`	extensions `{pl}` `[også:` `ektensions]`
	kosm. Extension `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Haarverlängerung]`	hårextensions `{pl}` `[også:` `hårekstensions]`
	hist. Kaiser `{m}` `[im` `alten` `Rom]`	imperator `{fk}` `[kejser]`
	Kind `{n}` `[abschätzig` `oder` `im` `Spaß]`	unge `{fk}`
	pol. Parlamentsdebatte `{f}` `[im` `dänischen` `Parlament` `Folketing]`	folketingsdebat `{fk}`
	zuhaus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zuhause `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	zu Hause `{adv}` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	Preis `{m}` `[im` `Wettbewerb]`	præmie `{fk}` `[i` `en` `konkurrence]`
	Sport `{m}` `[oft` `im` `Sinne` `von` `Leibesübungen]`	idræt `{fk}`
	zu Haus `{adv}` `[Rsv.]` `[wenn` `der` / `die` `Sprechende` `nicht` `dort` `ist]`	derhjemme
	Unverified Luftschaukel `{f}` `[im` `Vergnügungspark]`	luftgynge `{fk}` `[i` `en` `tivoli-park]`
	Schwimmflügel `{m}` `[meist` `im` `Plural]`	armvinge `{fk}` `[især` `i` `pluralis]`
	legetøj Schwimmflügel `{m}` `[meist` `im` `Plural]`	badevinge `{fk}` `[især` `i` `pluralis]`
	Schwimmflügel `{m}` `[meist` `im` `Plural]`	svømmevinge `{fk}` `[især` `i` `pluralis]`
	legetøj Stelze `{f}` `[meist` `im` `Plural]`	stylte `{fk}` `[især` `i` `pluralis]`
	Farbe bekennen `[im` `Kartenspiel]`	at bekende kulør `[i` `kortspil]`
	litt. F Die kleine Meerjungfrau / Die kleine Seejungfrau	Den lille havfrue `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	anat. Bronchie `{f}` `[Bronchus]` `[meist` `im` `Plural]`	bronkie `{fk}` `[især` `i` `pluralis]`
	elekt. gastr. Dunstabzugshaube `{f}` `[an` `der` `Wand` `oder` `im` `Hängeschrank` `integriert]`	emhætte `{fk}`
	kemi Kohlensäure `{f}` `[H2CO3]` `[im` `eigentlichen` `Sinne]`	kulsyre `{fk}` `[i` `egentlig` `betydning]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5BStra%C3%9Fencaf%C3%A9+Merkhilfe+f%C3%BCr+die+Sommerzeitumstellung+Im+Fr%C3%BChjahr+werden+die+St%C3%BChle+vor+das+Lokal+gestellt+im+Herbst+kommen+sie+zur%C3%BCck+ins+Lager+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten