|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [Abbrennen der Bodendecke oder pflanzlicher Abfälle die Asche wird als Dünger verwendet]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [Abbrennen der Bodendecke oder pflanzlicher Abfälle die Asche wird als Dünger verwendet]

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Glücksgriff {m} [fig.] [Person, die sich für eine Tätigkeit o. dgl. als vorteilhaft erweist]fund {n} [fig.] [person der egner sig særlig godt til et bestemt job el. lign.]
Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]dusør {fk}
Es ist neblig. [Nebel über Mooren oder Wiesen] [wörtlich: „Die Moorfrau braut.“]Mosekonen brygger. [talemåde]
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
Umlauf {m} [z. B. der Erde um die Sonne]omgang {fk} [fx af jorden om solen]
gastr. [länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]nøgleben {n} [til mad]
Unverified Schalter {m} [Theke, von der aus die Kunden/Kundinnen bedient werden]skranke {fk} [afskærmning i form af et bord i en bank e.l.]
streichen [die Fahne, die Segel]at stryge [flaget, sejlene]
Taube {pl} [die Tauben, die Gehörlosen]døve {pl} [de døve]
teater die Bretter {pl}, die die Welt bedeutende skrå brædder {pl} [best. f.]
relig. Allerseelen {n} [Artikel nur verwendet, wenn Attribut vorhanden]allesjælesdag {fk}
hist. Sundzoll {m} [Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]øresundstold {fk}
hist. Sundzoll {m} [Abgabe, die nicht-dänische Schiffe, die den Öresund durchfuhren, zu entrichten hatten]sundtold {fk}
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
handel klæd. Schuhe {pl} [als Sammelbegriff]skotøj {n}
bis {prep} [nicht später als]indtil
bis {prep} [nicht später als]til
gastr. Gemüse {n} [gekocht als Beilage]gemyse {fk}
gastr. Schnittlauch {m} [als Gewürz]purløg {n} [uform. {fk}]
gastr. Bärlauch {m} [als Gewürz]ramsløg {n} [brugt som krydderi]
gastr. Magermilch {f} [weniger als 0,5 % Fett]skummetmælk {fk}
jdm. etw.Akk. verleihen [als Auszeichnung überreichen]at tildele ngn. ngt.
Arsch {m} [derb] [auch als Beleidigung]røv {fk} [uform.] [også som skældsord]
getrennt {adj} {past-p} [Ehe- oder Lebenspartner]frasepareret
pol. Rechte {f} [Partei oder Gruppierung]højrefløj {fk}
Kind {n} [abschätzig oder im Spaß]unge {fk}
anat. Nagel {m} [Unguis] [Finger- oder Zehennagel]negl {fk}
Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]trylleri {n}
Stachelbeere {f} [die Beere]stikkelsbær {n}
ungeheuer {adj} [sehr groß oder viel]uhyre [meget stor]
klæd. Langbinder {m} [bes. für Uniformen oder andere Dienstkleidung]slips {n}
gastr. Saft {m} [besonders von Trauben oder Äpfeln]most {fk}
farm. med. etw.Akk. absetzen [Medikament oder Behandlung]at seponere ngt.
Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche Bier]bajer {fk}
zool. Rehgeiß {f} [südd. oder Jägersprache] {fk} [hun hos rådyr]
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]at melde afbud
Arschloch {n} [vulg.] [auch als Schimpfwort]røvhul {n} [vulg.] [også som skældsord]
trafik Unverified Kreuzung {f} [zwischen Wegen oder Straßen]kryds {n} [mellem vejen eller gader]
Decke {f} [die auf jdm. / etw. liegt]tæppe {n}
klæd. Stulpen {pl} [röhrenförmige Kleidungsstücke für die Beine]benvarmere {pl}
Unverified Weichspüler {m} [für die Maschinenwäsche]skyllemiddel {n} [til maskinvask]
dicht {adj} [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]basket [uform.] [påvirket af rusmidler]
kurzsichtig {adj} [sinng. nicht an die Folgen denken]kortsigtet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5BAbbrennen+der+Bodendecke+oder+pflanzlicher+Abf%C3%A4lle+die+Asche+wird+als+D%C3%BCnger+verwendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung