New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: C3 9Eegar st C3 B3ri jar C3 B0skj C3 A1lftinn C3 A1tti s C3 A9r sta C3 B0 var C3 A9g bara t C3 ADu C3 A1ra gamall

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Erdgeschoss `{n}` <EG>	stueetage `{fk}` <st.>
	klæd. T-Shirt `{n}`	t-shirt `{fk}`
	stehen	at stå
	aufstehen	at stå op
	Unverified aussteigen	at stå af
	Unverified zusteigen	at stå på
	Wache stehen	at stå vagt
	Unverified `[zueinander]` passen	at stå til `[hinanden]`
	Unverified früh aufstehen	at stå tidligt op
	Schlange stehen	at stå i kø
	sich anstellen	at stå i kø
	Unverified spät aufstehen	at stå sent op
	einweichen `[eingeweicht` `werden]`	at stå i blød
	zur Verfügung stehen	at stå til disposition
	zur Verfügung stehen	at stå til rådighed
	an der Reihe sein	at stå for tur
	sport auf dem Siegertreppchen stehen	at stå på sejrsskamlen
	dahinterstecken `[ugs.]` `[der` `Grund`/`Urheber` `sein]`	at stå bag
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
	Erdgeschoss `{n}` <EG>	stue `{fk}` <st.> `[stueetagen]` `[fork.` `i` `adresser,` `fx` `Ågade` `1,` `st.` `tv.` / `st.` `t.v.]`
	absteigen `[z.` `B.` `von` `Fahrrad` `oder` `Pferd]`	at stå af `[fx` `af` `cykel` `eller` `hest]`
	Schade.	Det var kedeligt.
	auf der Kippe stehen `[fig.]`	at stå på vippen `[fig.]`
	kemi Tritium `{n}` <T, 3H>	tritium `{n}` <T, 3H>
	auf eigenen Füßen stehen `[fig.]`	at stå på egne ben `[fig.]`
	auf dem Kopf stehen `[auch` `fig.]`	at stå på hovedet `[også` `fig.]`
	Schulter an Schulter stehen `[auch` `fig.]`	at stå skulder ved skulder `[også` `fig.]`
	Skateboard fahren	at stå på skateboard
	sport Ski fahren	at stå på ski
	sport Ski laufen	at stå på ski
	Schande!	Det er / var en skam!
	Frühling `{m}`	vår `{fk}` `[højtid.,` `poet.]` `[forår]`
	Gern geschehen!	Det var så lidt.
	Keine Ursache!	Det var så lidt!
	Sonst noch etwas?	Var der andet?
	Sonst noch etwas?	Var der mere?
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvis
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	delvist
	Nichts zu danken!	Det var så lidt!
	Stunde `{f}` <Std.>	time `{fk}` <t., h>
	s-förmig `{adj}` `[auch:` `S-förmig]`	S-formet
	Das war (nicht) gelogen.	Det var (ikke) lyv.
	handel Darf es sonst noch etwas sein?	Var der mere?
	bot. T Frühlings-Adonisröschen `{n}` `[Adonis` `vernalis]` `[auch:` `Frühlingsadonisröschen]`	vår-adonis `{fk}`
	Schwefel `{m}` <S>	svovl `{n}` `{fk}` <S>
	Seite `{f}` <S.>	side `{fk}` <s.>
	zurzeit `{adv}` <zz., zzt.>	for tiden <p.t. `[latin:` `pro` `tempore]>`
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	hist. valuta Schilling `{m}` <S, ö. S> `[ehem.` `österr.` `Währung]`	schilling `{fk}` <sch.>
	handel Unverified Nein danke, das ist alles. `[beim` `Einkaufen]`	Nej tak, det var det hele. `[på` `indkøb]`
	talem. Ich bin ganz erledigt. `[ugs.]` `[erschöpft,` `müde]`	Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. `[uform.]`
	Lenz `{m}` `[poet.]` `[Frühling]`	vår `{fk}` `[højtid.,` `poet.]` `[forår]`
	Sekunde `{f}` <s, Sek., "> `[Zeitabschnitt]`	sekund `{n}` <s, sek.>
	Unverified urgeil `{adj}` `{adv}` `[sl.]`	superfed(t) `[sl.]`
	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren	`[vi`/`de`/`De]` var
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	børs økon. Aktiengesellschaft `{f}` <AG>	aktieselskab `{n}` <A/S>
	siehe <s.>	se `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Ich bin's.	Det er mig.
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	siehe auch <s. a.>	se også `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Sorry, ich hab's vergessen. `[ugs.]`	Beklager, jeg glemte det.
	job pol. UN-Generalsekretär `{m}` `[auch:` `UNO-Generalsekretär]`	FN's generalsekretær `{fk}` `[også:` `FN-generalsekretær]`
	Seine Majestät <S.M.>	Hans Majestæt <H.M.>
	psych. Sadomasochismus `{m}` <SM>	sadomasochisme `{fk}` <SM, S/M>
	verd.arv UNESCO-Welterbe `{n}`	UNESCO's verdensarv `{fk}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%25C3%259Eegar+st%25C3%25B3ri+jar%25C3%25B0skj%25C3%25A1lftinn+%25C3%25A1tti+s%25C3%25A9r+sta%25C3%25B0+var+%25C3%25A9g+bara+t%25C3%25ADu+%25C3%25A1ra+gamall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten