fra ende til anden in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: fra ende til anden

Übersetzung 1 - 50 von 353 >>

	Deutsch	Dänisch
	von Anfang bis Ende `{adv}`	fra ende til anden
Teilweise Übereinstimmung
	von ... bis	fra ... til
	von Kopf bis Fuß `{adv}`	fra top til tå
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Z `[talemåde]`
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	bis zum bitteren Ende `{adv}` `[Redewendung]`	til den bitre ende `[talemåde]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	von A bis Z `{adv}` `[Redewendung]`	fra A til Å `[talemåde]`
	andere `{adj}`	anden
	zweite	anden <2.>
	Pfingstmontag `{m}`	anden pinsedag `{fk}`
	ein anderes Mal	en anden gang
	irgendein `{pron}`	en eller anden
	andererseits `{adv}`	på den anden side
	transp. Unverified zweiter Klasse fahren	at køre på anden klasse
	irgendwie `{adv}`	på en eller anden måde
	aus `{prep}`	fra
	vom `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`	fra
	von `{prep}`	fra
	abgesehen von ...	bortset fra ...
	aus dem Ausland `{adv}`	fra udlandet
	abkoppeln	at koble fra
	protestieren	at sige fra
	fortfahren	at tage fra
	von früh auf `{adv}`	fra barn (af)
	von Kindesbeinen an `{adv}` `[Redewendung]`	fra barn (af)
	von klein auf `{adv}`	fra barn (af)
	von nun an `{adv}`	fra nu af
	Ich komme aus ...	Jeg kommer fra ...
	Zeichen `{n}` des Himmels	tegn `{n}` fra himlen
	Ausschnitt `{m}` (aus) `[aus` `Text,` `Musikstück,` `Film` `usw.]`	uddrag `{n}` (af / fra)
	Auszug `{m}` (aus) `[aus` `Text,` `Musikstück,` `Film` `usw.]`	uddrag `{n}` (af / fra)
	Ausschnitte `{pl}` (aus) `[aus` `Text,` `Musikstück,` `Film` `usw.]`	uddrag `{pl}` (af / fra)
	Auszüge `{pl}` (aus) `[aus` `Text,` `Musikstück,` `Film` `usw.]`	uddrag `{pl}` (af / fra)
	Warnung `{f}` des Himmels	varsel `{n}` fra himlen
	litt. F Anne auf Green Gables `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`	Anne fra Grønnebakken
	film F Flucht von Alcatraz `[Don` `Siegel]`	Flugten fra Alcatraz
	aus etw.^Dat. auswählen	at plukke fra ngt.
	aus etw.^Dat. wählen	at plukke fra ngt.
	von etw.^Dat. weglaufen `[z.B.` `Problemen]`	at rende fra ngt.
	talem. jdn. aussieben	at si ngn. fra
	jdm. entwischen	at smutte fra ngn.
	auseinanderfallen	at falde fra hinanden
	auseinandergehen `[entzweigehen]`	at gå fra hinanden
	sich trennen	at gå fra hinanden
	annehmen	at gå ud fra

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=fra+ende+til+anden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten